Fredrik Sund

Man ska först ha symptom och varit i kontakt med ett smittat fall – eller varit i ett riskområde. Och för att få komma hit måste man först ha varit i kontakt med 1177. Sedan ringer vi upp och bokar en tid med den som kan bära på smittan. (29 feb 2020, under lördagen då ett provisoriskt tält satte upp utanför infektionskliniken på Akademiska sjukhuset för att effektivisera provtagningen av patienter som kan vara smittade med coronavirus.) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) först (=främst) ha (=äga) symptom (=symtom) och (=et, samt) varit i kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) ett smittat fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) – eller (=alternativt) varit i ett riskområde. Och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) komma (=ejakulera, dyka upp) hit (=succé) måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) först (=främst) ha (=äga) varit i kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) 1177. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) ringer vi upp (=opp) och (=et, samt) bokar en (=någon) tid (=skede, tidrymd) med (=tillsammans) den som (=såsom) kan (=har kunskap i) bära (=frambringa, kånka) på (=ettrig, kungen, villig) smittan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Man ska först ha symptom och varit i kontakt med ett smittat fall – eller varit i ett riskområde. Och för att komma hit måste man först ha varit i kontakt med 1177. (6 mar 2020, intervju med SVT Nyheter Uppsala)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har varit kontakt. Han var i kontakt med Christoffer (Bernspång), som är vår analytiker, och sedan har det rapporterats ner till bänken. Det har varit som vi har bestämt. (18 nov 2020, efter 2–4 förlust mot Frankrike)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Angående påståendet att vi inte klarar av att använda mask på ett smittsäkert sätt. Först och främst ska ingen människa med symptom gå ut över huvud taget. Således ska maskerna inte vara bacillkoncentrat i varje fall. Sedan tror jag, att en större del av svenska folket kan läsa sig till instruktionerna av användningen - det finns tom bildanvisningar. INGEN har nånsin påstått eller trott, att användandet av mask FÖRHINDRAR smittan - utan att HÅLLA NED smittonivån, Detta har tom varit FHM mantra sedan början av smittan. Om ALLA använder mask i en buss, då måste det rimligtvis finnas mindre virus i luften. Även om några kladdar med masken, när de har stigit av. (22 des 2020, 23 februari 2021)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har varit i kontakt med två renskötare i området men det är inte deras ren. Vi har också varit i kontakt med Länsstyrelsen som i dag (torsdag) meddelat att de tror att de har hittat ägaren. (19 sep 2024, när familjen försöker hitta Svens ägare.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den som varit i något av de smittade områdena, eller haft någon form av beröringskontakt med någon annan som varit där och som HAR symptom som luftvägssymptom, hosta eller feber, ska ringa 1177. (4 mar 2020, när hon berättade till vilka som ska ringa 1177.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!