Eva-Marie Persson

Jag tror att många utgår ifrån att frihetsberövandet är ett sätt att markera mot en misstänkt, men vi kan inte använda frihetsberövandet på det sättet. Det är kringgärdat av rättssäkerhetsfrågor som är viktiga för åklagare att beakta. (6 mai 2023, i en nyhetsartikel om relationsvåld och brister i polisens och åklagarens hantering av sådana fall.) Hjelp til - skriv in på norsk: Våld i nära relation

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) utgår ifrån att frihetsberövandet är (=befinner sig, vara) ett sätt (=fason) att markera (=accentuera, påvisa, märka, understryka) mot (=till) en (=någon) misstänkt, (=suspekt) men (=ändock, skada) vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) frihetsberövandet på (=ettrig, kungen, villig) det sättet. Det är (=befinner sig, vara) kringgärdat av (=avbruten, från, bruten) rättssäkerhetsfrågor som (=såsom) är (=befinner sig, vara) viktiga för (=ty, förut, stäv) åklagare att beakta. (=ha i åtanke, överväga, uppmärksamma)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Men det viktiga på kort sikt är att efter det här förhöret så måste det godtyckliga frihetsberövandet upphöra och det kan bara ske om Sverige häver utevarohäktningen. (14 nov 2016, innan förhöret på Ecuadors ambassad i London)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag vet inte exakt hur man fick stopp på bilen, men ingen har skadats vid frihetsberövandet. (30 sep 2020, efter biljakten när polisen fick stopp på bilen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tror att myndigheterna valt tidpunkten för frihetsberövandet i syfte att hindra honom från att närvara i demonstrationerna den 9 september mot pensionsreformerna, som innebär att pensionsåldern höjs. (27 aug 2018, förhandlingarna den 9 september 2019)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om en person döms för brott och får en påföljd ska inte frihetsberövandet vara längre än det fängelsestraff som dömts ut. (9 mai 2018, i förhandlingar i Uppsala tingsrätt)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men vi ser heller inte att vi kan vägra ta emot häktade personer, vi måste upprätthålla frihetsberövandet. Det är det som enligt vår bedömning är det allra viktigaste. (2 feb 2024, under en kommentar om situationen där Kriminalvården tar emot häktade personer trots brist på platser.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 201 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!