Markus Granseth

Även om detta är en förändring så är det mesta sig likt och det kan vara ganska skönt i en orolig tid – då är ändå Sommarlov en trygg punkt. (8 apr 2020, när programmet kommer att sändas utan publik.) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) förändring (=växling, ombildning, ombyte, omväxling, skifte, omvandling, skiftning, ändring, transformation) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det mesta sig likt (=lik) och (=et, samt) det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) skönt (=bekvämt, härligt) i en (=någon) orolig (=bekymrad, bekymmersam, nervös, ängslig) tid (=skede, tidrymd) – då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) ändå (=likväl) Sommarlov en (=någon) trygg (=riskfri, skyddad, stabil, säker, säkra, förvissad) punkt. (=prick)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är både ärofyllt och kul, även om det är tråkigt att Sabina inte kan vara med. Hon har varit en trygg punkt för oss i många år. (14 nov 2019, efter att hon utsetts till svensk lagkapten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är naturligtvis jättetråkigt att vi behöver ta detta steg men avtalet är mycket tydligt på denna punkt. Huvudfokus nu är att våra kunder även fortsättningsvis ska ha en bra och trygg trafik. (17 des 2020, idag när beslutet från den politiska ledningen kom)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var ganska tuff terräng, men rätt likt hemma i Dalarna så jag kände mig ganska trygg med terrängen. Det var ett bra lopp – förutom en kontroll som jag lade lite på. (3 jun 2015, efter det att hon blev tvåa i för-VM i Halden)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det ska bli kul att spela med brorsan, klart det spelar in och det är skönt att ha en trygg punkt. (25 sep 2020, i ett pressmeddelande om att Viktor Gaddefors ska spela för Södertälje)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är lite orolig för att detta bara är valfjäsk inför valet 2022. Från vår sida ser vi att detta måste vara en permanent satsning som gäller även framgent. (25 apr 2022, i samband med nyheten om gratis SL-kort för ungdomar i sommar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 141 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!