Frederik Pedersen

De flesta som släpper lös sina hundar tror att de har jättekoll på sina hundar. Tyvärr har de inte det. (30 mai 2025, han talar om hur människor hanterar sina hundar i skånska reservat) Hjelp til - skriv in på norsk: Skåne

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) flesta som (=såsom) släpper lös (=loj, separat, sladdrig, slapp, fri, obunden) sina (=avta, tryta) hundar tror (=antagande, förmoda) att de (=dom) har jättekoll på (=ettrig, kungen, villig) sina (=avta, tryta) hundar. Tyvärr (=dessvärre) har de (=dom) inte (=ej, icke) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Tyvärr tror jag att det beror på att jägarna jagar mycket mindre på grund av vargen. Det är många som inte vågar släppa sina hundar, man slutar helt enkelt att jaga. (22 jan 2019, när det pratas om att det var färre vargangrepp på hundar förra året)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Alltså det finns jättemycket hundar i Sverige och vi har en lagstiftning som säger att man inte får missköta sina husdjur. Det kan också vara så att 50 procent av alla hundar som är överviktiga och lider jättemycket av det. (8 des 2021, i Politikbyrån)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De flesta hundar har ett signalsystem med kroppsspråk, ljud och ragg som vi människor förstår. Hundarna som är avlade för kamp visar andra signaler som vi inte hinner uppfatta innan det är försent. Det är fina, gulliga hundar – tills det smäller. (7 jan 2019, i en nyhetsartikel om forskning från Linnéuniversitetet i Kalmar om hundattacker)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag älskar hundar och har själv en Bichon frisé hemma, men hundar kan vara farliga och vissa typer av hundar är farligare än andra. (23 jan 2024, efter en motion i september om att förbjuda avel och import av kamphundar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror många kämpar för sina hundar in i det sista, men vi har en lågkonjunktur som ställer till det för oss ägare. (26 nov 2024, i ett uttalande om den ökade efterfrågan på hundplatser och de ekonomiska svårigheterna för hundägare.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 192 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!