Lena Hörnblad

Det är svårt för dem att skicka pengar till privatpersoner. Det skulle kunna strida mot regelverk för penningtvätt och finansiering av terrorism. (27 nov 2024, under utredningen av Nordisk Hjälp efter anklagelser om att medlen inte levererats.) Hjelp til - skriv in på norsk: Frivillig hjälpverksamhet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) att skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) till (=åt, mot) privatpersoner. Det skulle kunna (=veta) strida (=kamp, bråka, slåss, kämpa, utkämpa) mot (=till) regelverk för (=ty, förut, stäv) penningtvätt och (=et, samt) finansiering av (=avbruten, från, bruten) terrorism.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi konstaterar att det är en hög risk inom den här sektorn att nyttjas för penningtvätt och finansiering av terrorism. (8 mai 2024, SVT-artikel om pengatvätt och internationella penningförmedlare)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har mottagit och går nu igenom Finansinspektionens beslut i rutinutredningen om Klarnas arbete mot penningtvätt och finansiering av terrorism. Det är viktigt att poängtera att beslutet gäller regeltolkning och tillämpning och inte faktiska fall av penningtvätt. Vi har haft en konstruktiv dialog sedan utredningen inleddes 2022 och ser detta som en viktig del i det gemensamma arbetet för en säker finansiell sektor. (11 des 2024, i en kommentar till SVT i samband med Finansinspektionens (FI) beslut om sanktionsavgift och anmärkning mot Klarna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Enheten kommer att arbeta med att förhindra penningtvätt och finansiering av terrorism men också de bedrägerier som drabbar våra kunder i vardagen som identitetsstölder och kortbedrägerier. (25 apr 2019, meddelande om ny enhet mot penningtvätt och terrorfinansiering.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

FI liksom andra tillsynsmyndigheter granskas regelbundet av bland andra EBA, IMF och FATF. För övrigt välkomnar FI alla initiativ som kan stärka arbetet mot penningtvätt och finansiering av terrorism. (2 apr 2019, till Sveriges Television)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Framför allt handlar det här om att bekämpa terrorism och all verksamhet som på svensk mark stöttar eller samlar in pengar till terrorism. Sverige ska vara en plats som motarbetar terrorism på alla sätt. (5 nov 2022, i ett uttalande till SVT Nyheter om regeringens beslut att avståndstagandet från YPG och PYD för att säkra relationen till Turkiet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!