Helena Björn

Den svåraste nöten är hur man ska man hantera att husen och infrastruktur ligger så nära. Den enda lösningen kanske är en betongkant, men vem vill ha det? Vi vet inte hur vi ska lösa det här. (10 jul 2017, i en artikel om havets inverkan på stränderna i Skåne) Hjelp til - skriv in på norsk: Skåne

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den svåraste nöten är (=befinner sig, vara) hur (=hurdan) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) man (=idiot, kille, karl) hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) att husen och (=et, samt) infrastruktur ligger så (=odla, plantera) nära. (=tätt) Den enda (=bara) lösningen kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) är (=befinner sig, vara) en (=någon) betongkant, men (=ändock, skada) vem vill ha (=äga) det? Vi vet inte (=ej, icke) hur (=hurdan) vi ska (=skall) lösa (=fixa, frigöra, knäcka) det här.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det som förut var en vacker ort i ett idylliskt landskap är nu helt jämnad med marken. Man kan inte ens se hur husen såg ut. Det enda man kunde identifiera var några sidor ur en bok och en läppstiftshylsa. Och kropparna ligger kvar där under de förstörda husen. (4 aug 2014, i byn Khozaa på Gazaremsan efter att byn har blivit bombad och attackerad av israeliska marktrupper.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man har fortfarande nära 60 miljarder kronor i skulder som ska skrivas ned. Det här är inte lösningen, men det är rätt väg. Det är den enda vägen om man inte vill gå i konkurs. (14 aug 2022, i en kommentar om SAS och deras finansieringsavtal med Apollo Global Management.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Flera börser ligger nära sin rekordnivå. Kanske tror man inte längre på ytterligare jättelyft och vill vara lite försiktigare, samtidigt som man ändå vill vara med om det fortsätter uppåt. (21 des 2013, när fondåret 2013 summeras)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Grunden är att vi vill ha supportrar på läktarna och det är fantastiskt kul att vi har folk tillbaka på arenorna. Sen har jag inte tillräcklig kunskap om bakgrunden till varför det har blivit som det har blivit. Det enda jag har förstått är att man kanske inte har samma dialog som man hade tidigare och det är jäkligt olyckligt. I grunden är dialog det enda som kan lösa saker och ting i min värld. Det vore bra om de här parterna pratar med varandra igen och försöker hitta vägar framåt som är bra för alla. (8 okt 2021, när han blev tillfrågad om villkorstrappan i SVT:s Morgonstudio)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tillexempel öronkirurgi, väntar man med det så kan man få svåra infektioner. Örat ligger väldigt nära hjärnan, där vill man inte ha någon spridning. Det kan handla om mag- tarmkanalen, att man inte kan äta, man får näringsdropp och kanske är i behov av en operation i magen, det får vänta. (4 feb 2021, under pandemin i Östergötland)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!