Andrea Hoffman

Vi försöker attrahera de bästa och ljusaste från hela världen.  We're trying to attract the best and brightest from around the world. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi försöker attrahera (=dragning, locka) de (=dom) bästa och (=et, samt) ljusaste från (=av) hela (=alltsammans, läka) världen. (=jorden)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag stöder din sak. Hur kan vi behålla de bästa och ljusaste, som du är, och hur kan vi attrahera de bästa och ljusaste om vi inte erbjuder de bästa lönerna?

I support your cause. How can we keep the best and brightest, which you are, and how can we attract the best and the brightest if we don't offer the best wages?

Hjelp til - skriv in på norsk:

En del av den amerikanske suksessen er at de er i stand til å tiltrekke seg de beste fra hele verden og også har hele verden som rekrutteringsområde. (2 des 2009, når han snakket om årsakene til USAs nobelprisdominans)

En del av den amerikanska framgången är att de är i stånd att attrahera de bästa från hela världen och även har hela världen som rekryteringsområde. (2 des 2009, när han talade om orsakerna till USA:s nobelprisdominans)

Det är en av de tider i vår högskolehistoria då vi kan attrahera de bästa och ljusaste, och det är verkligen det vi vill.

It's one of those times in our history of higher education that we're able to attract the best and brightest, and that's really what we want.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Formatet är nytt inte bara för polo utan även för damernas polo. Grundläggande sett är det en chans för de bästa kvinnorna från hela världen att spela. Genom att låta dem kvalificera sig från överallt kan vi attrahera de bästa spelarna i världen. Vi kan börja bygga upp detta och det kommer bara bli bättre.

The format is new not only to polo but to women's polo. Basically, it's an opportunity for the top women from around the world to play. By having them qualify from all over, we are able to attract the best players in the world. We can start building this and it will only get better.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Staden fortsätter att vara en magnet för de bästa och ljusaste som kommer hit från hela landet och hela världen. Det är ett mycket livfullt och spännande samhälle. Konstvärlden slukar människor och spottar ut dem i andra änden och fortsätter bara att tuffa på.

The city continues to be a magnet for the best and the brightest that come here from all over the country and all over the world. It's a very vital exciting community. The art world gobbles up people and spits them out the other end and keeps chugging along.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!