Carl-Albert Hjelmborn

Vi skämtade om att det var en perfekt filmscen som beskrev hur Bryssel skakade. Men då trodde alla att beslutet skulle bli att stanna. (24 jun 2016, på torsdagskvällen fast i ett flygplan på Bryssels flygplats) Hjelp til - skriv in på norsk: Brexit

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi skämtade om (=runt, ifall, försåvitt) att det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) perfekt (=fullgod, idealisk, fulländning, fullkomlig, utmärkt, felfri, klockren, fulländad) filmscen som (=såsom) beskrev hur (=hurdan) Bryssel skakade. Men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) trodde alla (=varje, samtliga) att beslutet skulle bli (=bliva) att stanna. (=sluta, stoppa, hejda)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag trodde aldrig att jag skulle ta medalj i alla lopp. Det trodde jag inte var möjligt. Men det är fantastiskt och dagens lopp var perfekt, speciellt på skjutvallen eftersom jag slapp straffrunda. (13 mar 2016, efter att ha vunnit guldmedaljen i masstarten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hela huset skakade, jag trodde att det skulle rasa. (25 des 2024, efter en kraftig smäll i Brunnsäng, Södertälje)

Hjelp til - skriv in på norsk:

”Du skulle ha skrattat om jag sagt att jag skulle vinna två grand slam-titlar i år. Jag trodde inte heller att jag skulle göra det. Jag frågade alla i mitt team om de ärligt trodde att jag skulle kunna vinna majors igen. Det var viktigt vad de trodde. Det var inte bara jag som skulle bära laget, jag behöver att de bär mig den största delen". (17 jul 2017, intervju efter Wimbledon-segern 2017)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror inte att det kommer att stanna med Västmanland, risken är att det sprider sig. De flesta av oss förstod att det någon gång skulle komma, men de flesta trodde inte det skulle vara här av alla ställen. (11 sep 2023, i samband med utbrottet av afrikansk svinpest i Västmanland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag trodde att de skämtade med mig först, jag hade ingen aning om det. Först kom det fram några spelare och sa att jag skulle bli utvisad så det tog ett tag innan jag fattade det, man var lite tom ett tag. (23 okt 2018, när Henrik Kjellsson fick rött kort för fel tröjnummer i en match mot Vänersborg.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!