Johannes Isaksson

Det visar att detta har fått gå alltför långt. En reporter blir nu inte bara uppsagd utan också hotad. Allt bara för att hon skött sitt jobb. Och gjort det bra. (1 aug 2014, när han talar om mordhotet mot Berit Önell.) Hjelp til - skriv in på norsk: Skåne

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det visar att detta har fått gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) alltför långt. (=fjärran) En (=någon) reporter (=journalist) blir nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) uppsagd utan också (=även, likaså) hotad. Allt (=allting, alltsammans) bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) att hon skött sitt jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) Och (=et, samt) gjort det bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Och det är inte bara att han gör jättemycket grejer – allt blir också jättebra! Det börjar med att han gör Sjunde inseglet. Sen en fem timmar lång ”Peer Gynt” på Malmö Stadsteater som blir otroligt hyllad. TV har bara funnits i Sverige i ett år, men han har redan gjort sin första TV-film, plus en radioteater. Allt det här gör han bara på våren! (23 apr 2018, när hon beskriver Ingmar Bergmans produktivitet under 1957.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De bästa ska döma oavsett kön. Man ska inte ta ut på kön. Det gäller både herr- och dammästerskap. Det blir inte jämställt bara för att man bara tar tjejer eller bara killar. Ska vi komma någonstans i detta samhället så är det inte att man blir tilldelad saker på grund av kön utan, som i detta fallet, på prestation och kunskap. (1 des 2020, intervju med Sportbladet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han har fyra segrar och har verkligen gjort sitt jobb. Han har varit smart, beräknande och många tävlingar han har fått bevaka och bara tagit sig i mål. Han har gjort det på ett bra sätt men kanske inte fått visa hur snabb han är. Då har han ändå slagit Teemu Suninen tre gånger, vilket är en fjäder i hatten. (20 aug 2017, efter Pontus Tidemands seger i WRC2)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tyrkiets hårde nedslag efter kupforsøget har skabt chokbølger, som fortsat ødelægger livet for et stort antal mennesker, som ikke bare har mistet deres job, men som også har fået knust deres professionelle liv og familieliv. (7 jun 2025, i forbindelse med udgivelsen af rapporten om Tyrkiets massefyringer efter kupforsøget)

Turkiet hårda nedgång efter kuppförsöket har skapat chockvågor som fortsätter att förstöra livet för ett stort antal människor som inte bara har förlorat sina jobb, utan som också har fått sitt professionella liv och familjeliv krossat. (7 jun 2025, i samband med utgivningen av rapporten om Turkiets massavskedningar efter kuppförsöket)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har en helt enormt stor betydning, at vores idrætsinteresserede Kronprins endnu en gang viser sin opbakning til dansk håndbold. For os i Dansk Håndbold Forbund er det ikke alene en stor ære, det indeholder også en afgørende signalværdi – ikke alene over for hele håndbold-Danmark men også for håndboldsporten på internationalt plan. (25 nov 2015, når kronprins Frederik blev protektor for VM i kvindehåndbold)

Det har en helt enorm betydelse att vår idrottsintresserade kronprins återigen visar sitt stöd för dansk handboll. För oss i Dansk Handbollförbund är det inte bara en stor ära, det innehåller också en avgörande signalverkan – inte bara för hela handboll-Danmark utan också för handbollssporten på internationell nivå. (25 nov 2015, när kronprins Fredrik blev protektor för VM i damhandboll)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!