Carl-Albert Hjelmborn

Det är en obehaglig situation. Vi reser väldigt mycket och är ofta på flygplatsen, så det är en hemmiljö. Det är väldigt obehagligt att se det som har skett. (22 mar 2016, när det var en obehaglig situation i Bryssel) Hjelp til - skriv in på norsk: Terrorn i Bryssel

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) obehaglig (=motbjudande, oskön, olustbetonad, otrevlig, äcklig, otäck, ruskig, olustig) situation. (=tillfälle, belägenhet) Vi reser väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) ofta (=vanligtvis) på (=ettrig, kungen, villig) flygplatsen, så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) hemmiljö. Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) obehagligt att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) det som (=såsom) har skett.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är ett väldigt osäkert läge och en väldigt obehaglig situation. (19 mar 2014, en intervju i SVT:s program Rakt på)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man får väldigt mycket data på flygresenärer och resemönster. Eftersom SAS är nära svenska staten innebär det att man kan kartlägga nyckelpersoner – hur de reser, var de reser och när de reser. (2 jun 2022, i artikeln om SAS och riskerna med kinesisk delägande.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här är ett väldigt allvarligt läge vid gränsen. Människor som redan är i utsatt situation har blivit brickor i ett spel på ett väldigt obehagligt sätt. (8 mar 2020, under ett samtal om Turkiet öppnade gränsen mot Europa för migranter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var väldigt obehagligt, men trots det pressade folk på, bland annat familjer, för att ta sig in på flygplatsen. (17 aug 2021, utanför flygplatsen i Kabul)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Västeråsarna har ju redan röstat med fötterna. Det är ju väldigt få västeråsare som reser från flygplatsen. (28 mai 2018, i en nyhetsartikel om argumenten mot och för flygplatsen i Västerås.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!