Morgan Johansson

Jag besökte ett köpcentrum på annandagen för att handla en försenad julklapp till mina föräldrar. Det var oförsiktigt, och jag borde ha planerat det inköpet bättre. Det var dock ingen trängsel, och det gick att hålla säkra avstånd tack vare de vakter som reglerade antalet besökare. (27 des 2020, i ett sms till SVT Nyheter) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag besökte ett köpcentrum (=köpcenter) på (=ettrig, kungen, villig) annandagen för (=ty, förut, stäv) att handla (=göra, verka, köp, uträtta, köpa, shoppa, agera) en (=någon) försenad (=senkommen, sen) julklapp till (=åt, mot) mina föräldrar. Det var (=varje, varenda, vart) oförsiktigt, och (=et, samt) jag borde (=torde) ha (=äga) planerat det inköpet bättre. Det var (=varje, varenda, vart) dock (=emellertid) ingen trängsel, (=myller) och (=et, samt) det gick att hålla (=greppa) säkra (=befästa, trygg, garantera) avstånd (=sträcka, distans) tack vare de (=dom) vakter som (=såsom) reglerade antalet besökare. (=gäst)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vad som utgör ett ur smittskyddssynpunkt säkert avstånd bedöms utifrån lokalens utformning, antalet besökare och omständigheterna i övrigt på serveringsstället. Besökare bör kunna hålla minst en meters avstånd till andra sällskap. (2 jul 2020, i sitt allmänna råd)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har till exempel utökat antalet grillplatser, parksoffor och bänkbord och spridit ut dem över ett större område. Vi ser också till att de allmänna ytorna kan nyttjas på ett bättre sätt och göra dem mer tillgängliga genom att röja vegetation, skapa nya gångstråk och göra det lätt för besökare att parkera i närheten. På våra offentliga toaletter finns möjlighet att tvätta händerna med tvål och vatten för att hålla god handhygien. För att påminna besökare om att hålla avstånd till varandra har informationsskyltar placerats i anslutning till badstränder, friluftsområden och lekplatser. (26 jun 2020, nyhetsartikel om situationen vid Varamon i Motala.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

COVID19 gör att man ställs inför valsituationer och beslut dagligen: kommer det att uppstå trängsel, kan jag hålla avstånd? Här har jag försökt göra en bedömning på förhand genom att till exempel sitta med nära vänner och i övrigt hålla avstånd. Merparten av bjudningen ägde rum utomhus. I efterhand kan jag tycka att det hade varit bättre att avstå, och det har legat till grund för de bedömningar jag gjort därefter. (8 okt 2020, skriftlig kommentar till SVT efter att hon deltog på en kändisfest)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag försökte att hålla isär mina hundar som slogs om en frisbee och detta är vad jag får. En grym försenad halloween-kostym. Tack doktor Viola för att du fixar mig. (7 nov 2015, instagram, efter skadan på handen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi tittar på detta just nu och inväntar hela tiden Folkhälsomyndighetens restriktioner. Men det kommer att handla om att undvika trängsel som vid måltider i restaurangen, incheckningen, gästköket och bastun. Vi kommer till exempel att dra ner på maxantalet i restaurangen så man kan hålla avstånd mellan gästerna. (19 mai 2020, kebnekaise fjällstation)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!