Theresia Swanholm

Bilen blev stulen strax efter att en resenär hade lämnats av medan föraren var upptagen. (12 feb 2025, skånetrafikens presstalesperson om hur stölden inträffade.) Hjelp til - skriv in på norsk: Skåne

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bilen blev stulen (=snodd) strax (=snart) efter att en (=någon) resenär (=passagerare, resande) hade lämnats av (=avbruten, från, bruten) medan (=under tiden) föraren var (=varje, varenda, vart) upptagen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Föraren har lyckats hoppa ur bilen före kollisionen. Föraren blev hemkörd av polispatrullen på plats. (10 des 2017, efter olyckan den 28 april)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Lastbilschauffören hade kört ut i vattnet då motorn lade av, föraren satt då kvar i bilen och förbipasserande ringde efter hjälp. (24 mai 2016, tisdag, 10:00 i Grundforsen, Sälen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Bilen är anmäld stulen. Vi letar efter en specifik bil och när vi anträffar den så anträffar vi också ett misstänkt farligt föremål i bilen, kort därefter kan vi gripa tre personer. (11 jun 2025, under söndagsmorgonen när polisen hittade ett misstänkt föremål i en bil i Vivalla, Örebro.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har gått i ungefär 40 kilometer i timmen rakt i sidan. Föraren av bilen klarade sig bra, tåget klarade sig bra men bilen blev skrot. (25 mai 2024, i samband med en kollision mellan ett tåg och en personbil på smalspåret utanför Hultsfred.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har indikationer på att det är samma bil. Vid olyckan tappade bilen delar och det är i alla fall samma färg på den bilen som nu hittats i sjön. Men vi är inte hundra procent säkra, vi håller på att bärga bilen ur sjön. Den bilen verkar också vara stulen. (24 mar 2022, när polisen pratar om att en bil körde genom staket och sedan ner i sjön)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!