Gunnar Strömmer

Det nya är att kriminella grupperingar som är verksamma i Danmark rekryterar utförare i Sverige. Det är naturligtvis allvarligt och här har vi ett starkt gemensamt intresse från dansk och svensk sida att stoppa den utvecklingen. (9 aug 2024, i en kommentar om den skärpta danska kontrollen av gränsen mot Sverige.) Hjelp til - skriv in på norsk: Danmark

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det nya är (=befinner sig, vara) att kriminella grupperingar som (=såsom) är (=befinner sig, vara) verksamma i Danmark rekryterar utförare i Sverige. Det är (=befinner sig, vara) naturligtvis (=självklart, givetvis) allvarligt och (=et, samt) här har vi ett starkt (=kraftfull, strongt) gemensamt intresse (=engagemang, hobby) från (=av) dansk och (=et, samt) svensk sida att stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) den utvecklingen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har varit vana vid att se konflikter utspela sig i kriminella miljöer. Det nya är att vi även har att göra med danska kriminella grupperingar som köper lönnmördare, barnsoldater från Sverige, där det går att rekrytera dem för att utföra uppgifter i Danmark. (9 aug 2024, i en intervju med danska TV2 om den pågående konflikten mellan kriminella gäng i Danmark och Sverige.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De kriminella konflikterna i Sverige är ett allvarligt hot mot säkerheten och tryggheten i landet. Oskyldiga mördas och skadas. Vi gör allt vi kan i polisen och tillsammans med andra för att stoppa utvecklingen. (28 sep 2023, i ett pressmeddelande efter de senaste våldsdåden där tre personer mördats.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Dansk fritidstrafik låg på rekordhöga nivåer under nästan hela året. Till skillnad från tidigare år är det nu danskarna som reser mer. Stort intresse för semester i närområdet och en svag svensk krona har troligen bidragit till den utvecklingen. (12 feb 2024, i ett pressmeddelande där han kommenterar trafiktrenderna över Öresundsbron under 2023.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är från svensk sida vänner med Israel men jag ser mycket allvarligt på hur de nu eskalerar situationen. Och då måste vi naturligtvis också höja tonläget ytterligare. (19 mai 2025, när hon fördömde Israels beslut att evakuera Khan Yunis och sträva efter total kontroll över Gaza)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kommer gemensamt att diskutera insatser för att trycka tillbaka utvecklingen som drabbar medborgare i Danmark och Sverige. (20 aug 2024, i SVT:s Aktuellt, när han talade om det kommande mötet i Köpenhamn för att diskutera svenska kriminella i Danmark.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!