Per-Erik Ebbeståhl

Det är inga problem, men om man säger ”jag tycker att du ska bojkotta det här, annars kommer det här och det här hända”, då har man gått över gränsen. (17 apr 2024, under en intervju om hot och påverkan mot artister och arrangörer av Eurovision.) Hjelp til - skriv in på norsk: Eurovision Song Contest

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inga problem, (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) säger ”jag tycker (=anser) att du (=ni) ska (=skall) bojkotta det här, annars (=eljest) kommer det här och (=et, samt) det här hända”, då (=emedan, förr) har man (=idiot, kille, karl) gått över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) gränsen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag förstår så klart att man kan bojkotta artister som försvarar Putin och kriget. Det har jag inga problem med, men en generell kulturbojkott är jag emot. Den hjälper ingenting. (9 apr 2022, i ett intervju där han diskuterar sin syn på kulturbojkott av Ryssland i samband med utgivningen av "Vargarna från Evighetens skog".)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en symboliskt viktig sak att han säger det, även om det inte kommer att ske. Att han säger att det kan hända, eller kanske bör hända, leder till en situation där journalister och mediebolag möjligen aktar sig för vad de säger. (28 okt 2017, kommenterar Donald Trumps uttalande om att dra in NBC:s sändningstillstånd.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi hade en hjulmutter-incident, men det är inga problem. Det kommer att hända grejor för alla team under testerna, det är ju det som testerna är till för. Vi kommer inte att förlora någon tid för det här. (26 feb 2018, efter ett bakhjul lossnat på Fernando Alonsos bil)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har bara bra saker att säga. Det har varit mitt hem och min familj de senaste 27 åren. Det är en viktig del av mitt liv. Nu har de tagit beslutet och jag har verkligen inga problem med någon. Jag förstår att sådant här kan hända. Jag har accepterat det och gått vidare. (9 apr 2021, 2023)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En utmaning enligt mig är när du kommer till ett nytt land, ett nytt språk, en ny stad, en ny klubb, en ny mentalitet. Allt nytt, och jag kommer där med min väska. ”Visa vad du går för” säger dom, och då säger jag ”inga problem. (6 nov 2018, under en intervju i en hotellsvit i Beverly Hills, Los Angeles.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!