Mattias Lindholm

Det handlar om att få loss fartyget med så liten risk som möjligt för besättningen, fartyget och havsmiljön. Vi kommer att finnas på plats kontinuerligt om det skulle hända något. (2 jun 2025, efter att bärgningsplanen godkändes.) Hjelp til - skriv in på norsk: Fartyg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) att få (=lite, ringa, erhålla) loss fartyget med (=tillsammans) så (=odla, plantera) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) risk som (=såsom) möjligt för (=ty, förut, stäv) besättningen, fartyget och (=et, samt) havsmiljön. Vi kommer att finnas (=vara, existera, förekomma) på (=ettrig, kungen, villig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) kontinuerligt (=ihållande) om (=runt, ifall, försåvitt) det skulle hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) något.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Hon står mot hård botten och ungefär halva fartyget står på grund. När man börjar dra loss ett fartyg finns det alltid en avsevärd risk för skador. Det beror på hur botten ser ut under fartyget. (7 jun 2021, tidigare på måndagen, när fartyget Ramona grundstötte)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag ser två risker med bogseringen, det ena är att det ska komma ut olja från fartyget under bogseringen och den andra är att skadorna ombord på fartyget förvärras. Risken för att fartyget ska sjunka bedömer vi som liten. (31 jul 2018, efter förhandlingar under tisdagen när det stod klart att bogseringsarbetet skulle påbörjas vid klockan 19.00 tisdag kväll)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är anmärkningsvärt om fartyget lämnar utan att åklagaren inom ramen för en svensk förundersökning om brott getts möjlighet att inspektera fartyget och höra besättningen. (21 des 2024, i en kommentar till SVT efter att statsåklagaren nekades ombordstigning på Yi Peng 3.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kom inte längre. Ansvarig för besättningen fanns i Indien och fartyget är flaggat på Marshallöarna. Samtidigt är straffvärdet inte så högt så att vi kunde lägga en internationell spärr mot fartyget. (26 sep 2022, förklarade varför utredningen lades ned i brist på bevis och svårigheten att vidta åtgärder mot de ansvariga.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det vi ska göra nu handlar främst om att dokumentera fartyget med fotografi och ta ett mycket stort antal fotografier som kan sättas samman till en 3D-bild av fartyget. (6 jun 2022, under en intervju med SVT angående den nya undersökningen av Estonias vrak.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!