Ted Gottfridsson

Vi har faktiskt pratat så ofta det går mellan matcherna. De har det ju lite trist där borta nu under corona, det är inte så mycket att göra när det inte är match. (29 jan 2021, efter att Sveriges herrlandslag i handboll tog sig vidare till final mot Frankrike) Hjelp til - skriv in på norsk: Skåne

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) pratat så (=odla, plantera) ofta (=vanligtvis) det går mellan matcherna. De (=dom) har det ju lite (=få) trist (=grå, glädjelös, långtråkig, tråkigt, tråkig) där borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) under (=nedanför, mirakel) corona, det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) när det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) match. (=tävling, game, tävlan, parti)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Något som vi varit bra på är att nollställa efter varje match, och oavsett vilken match det blir, så tar vi nästa match. Vi har mött olika typer av motstånd, och klarat det generellt på ett bra sätt. Vi pratar om matcherna, men vi har inte pratat tabell och kommer inte att göra på ett tag heller. (7 sep 2021, på tisdagens presskonferens)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kändes bra, lite seg match. Vi hade mycket övertag men lyckades inte göra mer än ett mål på straff. Det kan vara lite svårt för en målvakt när man inte har så mycket att göra. (19 aug 2019, dagen efter att hon hållit nollan i sin första ligamatch i Tyskland)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag gör för mycket misstag som man inte har råd med. Jag är väldigt besviken. Det var ett stort mål den här säsongen så det är klart att det är trist att inte få ihop det i dag. Jag vet faktiskt inte varför det inte stämmer i dag. (9 feb 2022, efter andra åket i OS-slalomen i Peking 2022)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har redan på förhand bestämt mig för ändringar i startelvan mellan matcherna. Vi har bara två dagar emellan matcherna. Skulle jag spela en elva i dag så är jag inte säker på att samma spelare hade spelat lika bra i nästa match. Många landslag skiftar mellan matcher, det här är första gången som jag resonerar på det här sättet. (24 mar 2021, under en presskonferens inför VM-kvalmatchen mot Georgien.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tror inte jag pratat så mycket svenska på en tävling här borta. Kul att få se lite välkända ansikten. Jag ska spela in med Vincent (Norrman) och Sebastian (Söderberg) imorgon. (15 mai 2024, när han talade om det stora antalet svenska spelare och coacher på tävlingen i Kentucky.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!