Paula Hultgren

Jag kan förstå att det här fallet upprör många. Det är en beskrivning som låter väldigt hemsk. Det tar tid i den mån att vi kommer prioritera det mot andra akuta ärenden. Men det är ett högprioriterat ärende hos oss. (9 apr 2024, i en intervju om prioritering och hantering av djurplågerifallet i Malmö.) Hjelp til - skriv in på norsk: Djurplågeri

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kan (=har kunskap i) förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) att det här fallet upprör många. (=flera, mycket, massa, flertal, massor) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) beskrivning (=rapport, profil, redogörelse, skildring, signalement) som (=såsom) låter väldigt (=enormt, himla, oerhört) hemsk. (=usel, ondskefull, vederstygglig, olidlig, vidrig, kuslig, djävulsk, hisklig, avskyvärd, rälig, fasansfull, fasaväckande, ruskig, ohygglig, läskig, fruktansvärd, förfärlig, otäck, förskräcklig, bedrövlig, ryslig, gräslig, horribel) Det tar tid (=skede, tidrymd) i den mån att vi kommer prioritera det mot (=till) andra akuta ärenden. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ett högprioriterat ärende (=uppdrag, fall, göromål) hos oss.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag förstår att folk är upprörda, det är en beskrivning som låter väldigt hemsk. (9 apr 2024, när hon pratade om folkens reaktioner på händelsen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Genom att prioritera arbetet, det vill säga se till att arkitekter och andra tjänstepersoner får släppa andra ärenden och jobba dedikerat med det här. (9 okt 2018, när Erik Pelling (S) talar om hur den nya skolan kan byggas snabbare.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När det kommer in tips och andra ärenden i fallet, då jobbar vi med dem, men resursmässigt har vi ingen som jobbar med ärendet. (28 aug 2017, hon säger det i samband med att det har kommit in tips de senaste åren)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi får in jättemånga ärenden med folk som har problem med vattnet. Vi har inte hur mycket resurser som helst så vi får prioritera nu. Ett bra åtgärd för de som är drabbade är att ta kontakt med sitt försäkringsbolag och ta kort på skador, för det kan ta tid innan vi kommer, det är många som vill ha hjälp. (28 jun 2024, när det regnade mycket i Östergötland under fredagseftermiddagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är något som är högprioriterat från vår sida även om domen har kommit. Det har varit uppe på absolut högsta politiska nivå, vi har arbetat intensivt konsulärt med just detta ärende och kommer fortsätta att göra det om det behövs. (25 okt 2016, nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!