Dan Svensson

Vi brukar ha avlastande samtal när vi varit ute på något som sticker ut. I går kväll gick igenom händelsen tillsammans och försökte skapa oss en bild av vad som hände där ute. Man berättar om vilka känslor man har. Vi försöker fånga upp om någon behöver extra stöd. (3 des 2024, efter olyckan på E22 och efter ett avlastningsmöte med personal som varit på plats vid olyckan.) Hjelp til - skriv in på norsk: Trafikolyckor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi brukar ha (=äga) avlastande samtal (=snacka, språka, diskussion, prat, snack, dialog, konversation) när vi varit ute (=borta, omodern) på (=ettrig, kungen, villig) något som (=såsom) sticker ut. I går kväll (=afton) gick igenom (=genom, via) händelsen tillsammans (=med, ihop) och (=et, samt) försökte skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) oss en (=någon) bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) av (=avbruten, från, bruten) vad (=hur sa) som (=såsom) hände där ute. (=borta, omodern) Man (=idiot, kille, karl) berättar om (=runt, ifall, försåvitt) vilka känslor (=emotioner) man (=idiot, kille, karl) har. Vi försöker fånga (=lyra, ta, snara, snärja, infånga, gripa, haffa) upp (=opp) om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) behöver extra (=tillägg) stöd. (=hjälp, support)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi försöker skapa oss en bild av vad som skedde både innan och efter händelsen. (22 feb 2022, under natten mot onsdagen hittade polisen en bil som tros ha använts i samband med mordet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Såhär i början kommer det bli mycket att skapa mig en bild av läget. Vilka frågor som redan är på gång och vilka vi behöver ta tag i. (31 jan 2023, när hon beskriver sina viktigaste uppgifter den närmsta tiden.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är viktigt att vi försöker fånga en gemensam bild av vad som hände och sen är jag angelägen om att den här dyrköpta erfarenheten leder till att vi står bättre rustade den dag det händer igen, för det kommer hända framöver. (24 nov 2014, konferens i Västerås i november, efter skogsbranden i augusti)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var klart tufft att missa OS; det hade ju varit en riktig highlight. Dessutom var det extra tufft att det hände på en träning i en situation som händer 60-70 gånger per år, att jag trampade snett och någon råkade trampa på foten. Men det gick ändå rätt snabbt att ta sig vidare, det läkte bra och jag kör lite extra rörlighetsträning numera. (3 jan 2017, när han talar om att missa OS på grund av skada)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi försöker skapa en bild av vad vi kan se för kopplingar eller mönster, vilka personer som är intressanta, telefontrafik och spaningsiakttagelser. (1 sep 2023, polisen startar en storutredning efter explosionerna i Västra Götaland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12941 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!