Mattias Sköld

Det har varit en rätt rejäl brand i källaren. (20 apr 2020, i källarlokal på Consensum Gymnasium i Lund strax efter midnatt mot måndagen) Hjelp til - skriv in på norsk: Lund

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit en (=någon) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) rejäl (=gedigen, redbar, präktig, robust, kraftig, bastant, handfast, ordentlig, stor, stor och kraftig, stadig) brand (=eld, eldsvåda) i källaren.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det har varit en rejäl smäll och rökigt i trapphuset. Vi har ventilerat ut röken och inte hittat någon brand. Vad jag vet ska ingen person ha skadats vid händelsen. (4 okt 2019, efter att Räddningstjänsten och polisen larmades till platsen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har haft en brand i källaren på ishallsbygget. (2 des 2015, under onsdagskvällen vid branden i ishallen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är väldigt tidiga med att begära hjälp från MSB om vi ser ett behov. Det handlar om att få rätt resurser på rätt plats och undvika att det blir en större brand. (10 jul 2021, i en nyhetsartikel om räddningstjänsten Jämtland förbereder sig på stora bränder i sommaren 2024)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Och det är vi väldigt glada för. Det är så fruktansvärt torrt nu så hade det här fått ligga och pyra så hade vi haft en rejäl brand. (30 mai 2018, en dryg kvart efter fem på morgonen när räddningstjänsten anlände till ett dike norr om Bjursås, mellan Attjärnbo och Fjällgrycksbo.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har varit en väldigt intensiv brand, en brand som tog lång tid innan vi fick kontroll på. Det är stora byggnadskomplex som ligger tätt ihop. Sen kom tryckkärlen, flaskorna som började explodera, vilket gjorde att vi fick backa undan. (29 apr 2024, under rapport om branden på Äventyrslandet i Halmstad.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!