Mimmi Jonsson

Det är en vanlig åtgärd att vi gör omkopplingar för att säkerställa elen, alla hushåll kommer få tillbaka strömmen ikväll. (6 des 2024, vid 18.30 då 411 hushåll fortfarande saknade elektricitet och orsaken till strömavbrottet var oklart, men Skellefteå kraft hade kopplat om för att återställa strömmen delvis.) Hjelp til - skriv in på norsk: Västerbotten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) vanlig (=ordinarie, standard, generell, allbekant, gemen, frekvent, alldaglig, normal, typisk, vardaglig, ordinär, allmän, gängse) åtgärd (=handling) att vi gör (=utför) omkopplingar för (=ty, förut, stäv) att säkerställa (=garantera, tryggad, befästa, trygga) elen, alla (=varje, samtliga) hushåll (=hem) kommer få (=lite, ringa, erhålla) tillbaka (=åter) strömmen ikväll.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi håller på att bygga upp nätet på Gotland igen och kunderna kommer att få tillbaka strömmen ganska snabbt. Vi har ju fått igång gotlandskablarna nu efter arbetena, så jag skulle tippa att om en kvart eller 20 minuter så ska alla ha fått tillbaka strömmen. (20 sep 2018, strax efter klockan halv två)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den långa tid det tar för tusentals hushåll att få tillbaka strömmen är inte acceptabel. (15 jan 2019, i ett meddelande på myndighetens sajt.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kommer nog ta ett tag till innan alla får tillbaka strömmen. (11 jan 2025, när Patrik Widegren rapporterade om elavbrottet på Gotland under lördagsmorgonen efter snöfall och blåst.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här är ett väldigt svårt läge för våra kunder just nu. Naturligtvis är det oerhört svårt att efter åtta dagar inte kunna ha gett kunderna elen tillbaka. Det här är en extraordinär situation vill jag poängtera. Den här stormen kom in med 35 sekundmeter norrifrån och det är också oerhört mycket skog som har fallit. Det är många hus som är skadade som har fått ett träd på sig. Självklart vill vi att strömmen kommer tillbaka så fort som möjligt. (10 jan 2019, när hon pratade om den svåra situationen för kunderna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De som jobbar är försiktigt positiva till att de flesta ska få tillbaka strömmen ikväll men siffran kan också öka när träden töar ur. (23 jan 2021, under lördagen när det fortfarande var 72 av Eon:s abonnenter i Västernorrland utan ström.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!