Lars Lindström

Det är fruktansvärt och riktigt otäckt. Hade de här vapnen använts hade det blivit slakt på riktigt. (9 mar 2022, när fynden gjordes i verkstaden på anstalten på Ersboda i Umeå) Hjelp til - skriv in på norsk: Västerbotten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) fruktansvärt och (=et, samt) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) otäckt. Hade de (=dom) här vapnen använts hade det blivit slakt (=slakta, massaker) på (=ettrig, kungen, villig) riktigt. (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Om jag hade blivit behandlad som Sarah och pressad på tävling hade hade blivit riktigt arg. Det är det som är talande, hur de har agerat riktigt oprofessionellt. Det är det som är den största kritiken, att de agerar på pågående tävlingar. Det är förkastligt, helt bedrövligt – de borde stänga av sig själva ett par år. (15 nov 2018, i en intervju efter att den internationella simtävlingen i Turin ställdes in.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är riktigt sjukt. Hade någon sagt det innan så hade jag inte riktigt trott på det. Men vi hade bestämt oss att det var vår tur nu och vi hade en bra känsla hela tiden. (8 nov 2020, efter att Göteborg vann med 7-0 mot Linköping)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När det var dags för mig att åka hem fick jag ett A4-papper. Där stod det att jag hade blivit drabbad av en sfinkterruptur. Sedan stod det ett antal saker som jag skulle tänka på. Jag förstod inte riktigt vad det innebar. Det kände som ingen i vården riktigt ville berätta vad som hade hänt. (31 aug 2015, efter förlossningen 2009)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det allra bästa hade varit om vi hade fått ytterligare bevisning att det var exakt det här som skedde, och det blivit en fällande dom. Det är det som hade avgjort på riktigt. (10 jun 2020, presskonferensen efter beskedet om att förundersökningen mot Stig Engström läggs ner)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här är asstort för mig, och jag tror inte riktigt att jag fattar det än. Hade jag fått en guldbagge nu vore det lite som att jag hade toppat. Jag kanske inte hade kunnat eller vågat göra någonting mer. Jag kanske hade blivit divig. (18 jan 2016, efter Guldbaggegalan 2016 där han var nominerad för Bästa manliga huvudroll.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!