Nina Hugosson

En märklig känsla att ha varit Nina i hela sitt liv och nu plötsligt bli den jag föddes som, Vanessa. (15 nov 2018, beskriver känslan att ha funnit sin biologiska mamma och fått veta sitt riktiga namn.) Hjelp til - skriv in på norsk: Västerbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) märklig (=bisarr, kufisk, ovanlig, förunderlig, frapperande, egenartad, odd, besynnerlig, främmande, säregen, konstig, egendomlig, underlig) känsla (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition) att ha (=äga) varit Nina i hela (=alltsammans, läka) sitt liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) bli (=bliva) den jag föddes som, (=såsom) Vanessa.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Hela situationen har varit lite märklig faktiskt, helt plötsligt får man massa brev som de vill att jag ska skriva autografer på och folk känner igen en när man går på stan och på flygplatser. (22 mai 2019, när hon pratar med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kobe var en legendar på banan och hade precis inlett vad som skulle varit en lika meningsfull andra akt i sitt liv. Att förlora Gianna är ännu mer hjärtskärande för oss som föräldrar. Michelle och jag skickar vår kärlek och våra böner till Vanessa och hela familjen på en sådan här ofattbar dag. (26 jan 2020, skrivet på Twitter efter beskedet om Kobe Bryants död.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vanessa hade sitt juniormästerskap som var huvudmålet för säsongen och VM blir lite bonus för henne. (12 sep 2019, om Vanessa Kamga inför VM i Doha)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Expressens arbete innefattar rigorösa säkerhetsrutiner och vi har gjort samma bedömningar som en rad internationella medier som också stod bredvid oss. Nina har varit tydlig med att hon är en del av pressen, rört sig i grupp med andra journalister och burit väst och säkerhetsutrustning. Viktigast nu är att Nina mår bra och vi utvärderar löpande läget och förutsättningarna för att arbeta. (30 mai 2020, när han berättar om säkerhetsrutiner)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det låter märkligt att tillslaget ska ha varit en slump, det har hela tiden varit min känsla. (21 mai 2025, när hon beskriver misstankar om spaning på bilen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!