Bent Christensen

Så jäkla dumt. Nästa gång jag blir ormbiten tar jag serum, det lovar jag. (5 jul 2024, när han reflekterade över sin beslutning att vägra ormserum.) Hjelp til - skriv in på norsk: Umeå

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) jäkla (=förbannat, djävla, jävla, rackarns, satans, sabla, förbaskat) dumt. (=korkat) Nästa gång (=väg, passage) jag blir ormbiten tar jag serum, det lovar jag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag fick ett gult kort i dag. Det är lite dumt och ett juniormisstag av mig. Jag måste vara medveten om de stakfria zonerna nästa gång. Jag blir lite osäker över de nya reglerna. (16 nov 2018, efter segern i Beitostölen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det får bli svenskt rekord nästa gång, lovar Larsson. (30 aug 2019, efter att ha vunnit 100 meter på 10,26 sekunder under SM i Karlstad.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blev helvetes dyrt, konstaterar kvinnan med ett skratt och lovar att läsa ledkartan noggrannare nästa gång. (24 feb 2024, efter att ha blivit dömda till böter för skoterkörning i naturreservatet Rödingsjö, när hon kommenterade kostnaden och lärdomen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det vore dumt att lyfta det negativa. Jag tackar gud och Jesus för den här möjligheten. Nästa gång gör jag det förhoppningsvis lite bättre. Det har varit en bra säsong hittills. (7 jul 2023, efter förlusten mot Daniel Elahi Galán i Wimbledon)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nanne, jag kan inte få tillbaka dig i tävlingen men jag lovar dig detta: Nästa gång jag är i Sverige eller du är i Los Angeles då ska vi träffas, hoppa in i en Volvo och ha vår egen Carpool karaoke. (27 feb 2020, i programmet The Late Late Show with James Corden efter att Nanne Grönvall röstades ut ur Melodifestivalen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 133 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!