Elisabeth Glaas

När vi anträffar dem uppstår misstanke om att de har begått inbrott i en bostad. (10 aug 2024, vid platsen där polisen träffade på den misstänkta mannen och kvinnan.) Hjelp til - skriv in på norsk: Olaga hot

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi anträffar dem (=dom) uppstår misstanke (=aning, föraning) om (=runt, ifall, försåvitt) att de (=dom) har begått inbrott i en (=någon) bostad. (=hus, husrum, hem, kåk, boning, ett hem, residens, hemvist)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Bilen är anmäld stulen. Vi letar efter en specifik bil och när vi anträffar den så anträffar vi också ett misstänkt farligt föremål i bilen, kort därefter kan vi gripa tre personer. (11 jun 2025, under söndagsmorgonen när polisen hittade ett misstänkt föremål i en bil i Vivalla, Örebro.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en person i allmänheten som slår larm, och när vi kommer till platsen så uppstår misstanke om brott. Vi har haft en större resurs och kriminaltekniker på platsen. (8 okt 2024, i samband med larmet som inkom strax innan klockan tio på måndagskvällen från norra skärgården.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det som sticker ut när det gäller Bollnäs är inbrott i källare och vind. Det är livsstilskriminella som har varit mer aktiva och de har en missbruksproblematik. De behöver hitta medel för att finansiera sitt eget missbruk och då gör de inbrott. (11 mai 2021, när hon talar om inbrott i Bollnäs kommun.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är nästan enbart om det är ett pågående inbrott som någon slår larm om, eller om vi gör en husrannsakan någonstans och hittar stöldgods som kan kopplas till ett tidigare inbrott, säger Roland Westberg. (1 aug 2024, när han diskuterar de få fallen där den skyldige åker fast och målsäganden får tillbaka sina saker.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det behövs ett nationellt helhetsgrepp där Bostad först ingår. Vi vill att alla kommuner ska jobba utifrån bostad först. Det är en evidensbaserad metod som utgår ifrån att bostad är en mänsklig rättighet. (7 jan 2022, i artikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!