Matti Sarala

Det är dåligt i år. Blomningstiden var kall och blåbären behöver fukt. (6 aug 2019, västerbotten, när han pratade om bärsäsongen.) Hjelp til - skriv in på norsk: Västerbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) i år. Blomningstiden var (=varje, varenda, vart) kall (=frostig, sval, avvisande, likgiltig, lockton, kylslagen, känslolös, okänslig, hjärtlös, kylig, mission) och (=et, samt) blåbären behöver fukt. (=väta)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Osten behöver plast eftersom den måste skyddas från fukt och mikroorganismer så att den håller länge. (27 jan 2022, artikeln om förpackningsmaterial)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Havet: utan fukt skulle inte något liv existera på jorden. När det blir för mycket fukt på en gång kallas det hav. Hav utmärks av att det mycket snabbt blir alldeles för långt till land.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi tror det huvudsakliga problemet är Klorfenoler som finns i stommen på byggnaden. När det tryckimpregnerade virket blir fuktigt släpps Klorfeneolerna lös. Hur fukten kommit in i träet vet vi inte, men det kan ske genom att betongplattan suger fukt genom dålig dränering eller att fukt trängt in och förbi teglet. (14 jun 2017, till SVT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ett nytt politisk landskap, det är rörigt, och att det går dåligt nu behöver inte betyda att det går dåligt i valet i september. (1 jun 2018, under ett möte med SVT Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Du behöver inte fråga. Det var dåligt, riktigt dåligt skytte. (15 feb 2017, efter damernas distanslopp)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!