Anna Karlsson

Det är en enorm kostnad för samhället, både i pengar och i mänskliga resurser. (17 jun 2019, under en av de stora skogsbränderna sommaren 2018 i Västerbotten) Hjelp til - skriv in på norsk: Västerbotten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) enorm (=vidunderlig, oerhörd, stor, överväldigande, jätte, kolossal, väldig, jättestor, skitstor, jättelik, kollosal, ofantlig, gigantisk) kostnad (=taxa, utgift, avgift) för (=ty, förut, stäv) samhället, både i pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) och (=et, samt) i mänskliga resurser.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det blir en kostnad både för individen och samhället, säger hon. (2 apr 2024, under en intervju om konsekvenserna av att hoppa av gymnasiet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Förnyelsetakten måste vägas mot både kostnad och hur mycket störningar i form av avstängda gator och vägar som samhället tål, säger Roger Rhodin. (16 aug 2023, i en artikel om uppdatering av vatten- och avloppsnätet i Jönköpings kommun.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

För Spanien är det en enorm prestigeförlust att tvingas be om pengar utifrån. Både den här regeringen och den förra har sagt att ”vi klarar det här själva”. (8 jun 2012, nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Samhället måste kunna sätta gränser, samtidigt som det är tidiga resurser som ger bäst resultat, både mänskligt och ekonomiskt. (18 apr 2023, under en resa i Östergötland, där han talade om vikten av att kombinera fängelsestraff med förebyggande åtgärder efter påskupploppen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det behövs mycket pengar till fronten och om man inte skulle få in pengarna som är riktade till samhället måste man ta pengar från kriget till samhället. Om inte samhället fungerar blir det svårt att föra kriget. (31 jan 2024, förklarar hur det sviktande stödet påverkar Ukrainas ekonomi och krigsinsatser.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!