Hei! Mitt navn er Pex! Jeg håper du liker min ordtaksamling - jeg har samlet i mer enn 35 år! Jeg ønsker deg en flott tid her på livet.se! / Pex Tufvesson PS! Klem noen, hvem som helst... :)

Christina Lidström

Det kan vara spännande lokalt för den som har ett mindre företag. Sedan upplever vi att avstånden till Umeå upplevs kortare nu än för några år sedan. Man kommer sig inte så långt på en halvtimme i Stockholm med alla bilköer medan här tar man sig till Umeå. (13 jun 2021, när kommunen säljer den gamla brandstationen i Bjurholm) Hjelp til - skriv in på norsk: Västerbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) lokalt för (=ty, förut, stäv) den som (=såsom) har ett mindre företag. (=affärsverksamhet, bolag, firma) Sedan (=därefter, därpå, efteråt) upplever vi att avstånden till (=åt, mot) Umeå upplevs kortare nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) än för (=ty, förut, stäv) några år sedan. (=därefter, därpå, efteråt) Man (=idiot, kille, karl) kommer sig inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) långt (=fjärran) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) halvtimme i Stockholm med (=tillsammans) alla (=varje, samtliga) bilköer medan (=under tiden) här tar man (=idiot, kille, karl) sig till (=åt, mot) Umeå.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kör bara i Norrland medan SJ kör exempelvis Umeå-Stockholm. Samtidigt har Stockholm en mycket större avisningskapacitet än vad som finns i till exempel Umeå. Eftersom SJ kör i hela landet är det också mycket mindre snö och mindre kallt. (6 feb 2018, norrtåg svarar på kritiken)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag antar att Umeå har försökt att hitta på något. Det var inte mycket som stämde för Udominate framförallt i andra halvlek. Luleås försvar fungerade effektivt, särskilt med att stänga av tre sekunders. Umeå letar mycket inside till Dia Lukacovicova och Lina Pikciute samt att alla deras guards vill attackera. Det ska bli spännande att se hur Umeå jobbat på den detaljen. (20 apr 2015, i en nyhetsartikel om basketfinalen mellan Northland och Udominate.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har ett kontor i Stockholm och ett i Umeå och Stockholmsresenärerna väljer tåg i större utsträckning till exempel om de ska till Göteborg. Men härifrån Umeå tar det för lång tid att åka tåg. (4 mar 2019, när han pratar om resvanor och efterfrågan på tåg.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Efter det var jag på en advokatbyrå i Stockholm fram till 2010 men sedan ville jag flytta hem och sökte mig till hovrätten i Umeå och därefter blev det Piteå där jag är kvar i dag. (13 feb 2024, i ett reportage med SVT Sápmi.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att Umeå har mindre av de partiklar som drabbar många i mellersta Europa innebär inte att vi gör tillräckligt här i Umeå. (17 jun 2021, nyhetsartikel om luftkvaliteten i Umeå)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!