Jens Mattsson

Vi kan ändra förhållanden från ökenklimat till djungelklimat. I norra Sverige är vi mest vana vid att träna i vinterklimat. (29 apr 2022, i nyhetsartikeln om den nya försvarsanläggningen i Umeå) Hjelp til - skriv in på norsk: Västerbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kan (=har kunskap i) ändra (=byta, förvandla, revidera, rubba, växla, skifta, justera, modifiera, korrigera, förändra) förhållanden från (=av) ökenklimat till (=åt, mot) djungelklimat. I norra Sverige är (=befinner sig, vara) vi mest vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) vid (=intill, utbredd, bred, samman) att träna (=drilla, utbilda, praktisera, öva) i vinterklimat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jämför man Sverige med här nere så vet jag inte om det är så mycket värre här. Det är svårt att träna skicross på hemmaplan. Det är kanske lite enklare att åka rullskidor och få till någorlunda träning ändå. Det behövs ju snö för att vi ska kunna träna det vi gör. Det är svårare för oss att få till liknande förhållanden. (8 sep 2020, när hon pratar om förhållandena i Sverige och Schweiz)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Syftet på längre sikt är att skapa en ökad rörlighet, inte bara från södra Sverige till norra Sverige, utan även från närområdet i Europa. (14 mai 2024, under en delegation från Luleå kommun och Luleå tekniska universitet besökte Polen, Litauen och Lettland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I norra Sverige har vi mycket vattenkraftproduktion och vi har tappat förmågan att föra strömmen från norra Sverige söderut. Det beror bland annat på kärnkraftsnedläggningarna i södra och Mellansverige. (6 des 2021, SVT:s Aktuellt)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Svalare luft kommer in från Atlanten under helgen med lite skurar på vissa håll, mest i norra Sverige. (31 jul 2018, i nyhetsartikeln, när det pratas om väderförhållanden)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har ett stort stöd från norra sjukvårdsregionsförbundet för att få till de här avtalen. Och det här är viktigt inte bara för Västernorrland utan hela norra Sverige, då den här kompetensen inte skulle finnas annars. (18 mai 2022, när beslutet om kliniken togs av Sveriges kommuner och regioner)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!