Christer Hedlund

Det kom som ett dråpslag. Vi trodde att bara vi klarar sommaren så blir allt bättre. Men så kom det här beskedet. (16 sep 2020, när företaget tappade en stor order.) Hjelp til - skriv in på norsk: Västerbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kom som (=såsom) ett dråpslag. Vi trodde att bara (=enda, enbart, endast) vi klarar sommaren så (=odla, plantera) blir allt (=allting, alltsammans) bättre. Men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) kom det här beskedet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Nu när vi haft tillfälle att analysera den tredje insatsen så är signalen jag får att själva samarbetet också bara blir bättre och bättre. Vi lär oss hela tiden nya saker och blir allt effektivare i det vi gör. När vi började med de gemensamma insatserna i höstas satte vi igång ett maskineri som nu blir allt mer välsmort. (1 jun 2018, efter insatsen den 25 maj mot organiserad brottslighet i Norrköping.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är olyckligt att det dragit ut på tiden men vi vill inte kalla in någon mitt i sommaren för att ge beskedet utan tycker det är bättre att vänta tills personalen är tillbaka efter sin semester så det kan få det stöd som man har rätt till när man blir uppsagd. (5 jun 2024, under en pressträff där Region Östergötland informerade om en ny arbetsorganisation.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är helt otroligt, det har varit mycket känslor genom hela dagen. Efter två åk kändes det som att jag bara åkte bättre och bättre så blev det ett nytt avbrott. – Då kände jag bara, nej, nej, nej, de får inte ställa in nu. Vi behöver bara 40 sekunder för att göra två åk. Men när det här beskedet kom, så, man tar ju en vinst varje dag i veckan. (13 des 2020, efter att arrangören beslutat att ställa in de två sista herråken på grund av dimma.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här är en chans inte många får och det är bara att ta den nu. Det är tuffare och bättre motstånd där borta så nu får jag träna hårt under sommaren och köra allt på campen, sen får man se hur det går. (8 jul 2019, när han skrev på ett treårigt kontrakt med Arizona Coyotes.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att få erfarenheten med bilen är allt som spelar roll och känslan blir bara bättre och bättre nu när vi låter det ta den tid det behöver. (25 jan 2019, efter att ha kört sönder ett fjäderben på sträcka sex i Monte Carlo-rallyt)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!