Mattias Persson

Tyvärr verkar Sverige vara efter konkurrentländerna. Det man ska satsa på är att bygga upp infrastruktur och man kan få EU-pengar för detta. (4 mar 2019, på en diskussion om förnyelsebar energi på Umeå Universitet) Hjelp til - skriv in på norsk: Klimatkrisen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tyvärr (=dessvärre) verkar Sverige vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) efter konkurrentländerna. Det man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) satsa (=sätta, investera) på (=ettrig, kungen, villig) är (=befinner sig, vara) att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) upp (=opp) infrastruktur och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) EU-pengar för (=ty, förut, stäv) detta.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Varför det har blivit så vet jag inte, men tyvärr verkar Sverige ligga efter konkurrentländerna. (4 mar 2019, på en diskussion om förnyelsebar energi på Umeå Universitet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är tråkigt att han slutar efter så kort tid i förbundet. Han verkar vara en duktig kraft som har jobbat på. Det blir en väldigt dålig kontinuitet i att bygga ett nytt skid-Sverige på elitnivå nu, säger Blomquist. (9 jun 2021, efter att Daniel Fåhraeus lämnade sitt uppdrag på Svenska skidförbundet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att satsa på flyget är att bygga upp Norrköpings infrastruktur. (7 okt 2019, tidigare intervju om Norrköpings flygplats)

Hjelp til - skriv in på norsk:

All infrastruktur är en gemensam investering. Jag hoppas att vi har så modiga och kloka politiker att man vågar fatta detta beslut och bygga detta. (24 apr 2016, i nyhetsartikeln.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Regeringen vill satsa över tre miljarder kronor på infrastruktur i Sverige i år. (14 sep 2021, 6 september)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!