Erik Bergkvist

Det är bekymmersamt. Vi står inför enorma utmaningar att få hela europa att växa och utvecklas. Ska vi kunna fortsätta handla och röra oss fritt måste vi ha en arbetsmarknadspolitik som fungerar. Det kräver mer samarbete, för inget land klara det här på egen hand. (26 mar 2019, i artikeln "Få norrländska toppkandidater i EU-valet") Hjelp til - skriv in på norsk: Valg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bekymmersamt. Vi står inför (=före) enorma utmaningar att få (=lite, ringa, erhålla) hela (=alltsammans, läka) europa att växa (=utbreda, tillta, gro, utöka, tilltaga, öka, svälla, spira, pösa, expandera, vidga) och (=et, samt) utvecklas. Ska (=skall) vi kunna (=veta) fortsätta (=fortgå, gå vidare) handla (=göra, verka, köp, uträtta, köpa, shoppa, agera) och (=et, samt) röra (=soppa, angå, kalabalik, blandning, förvirring, härva, gegga, gytter, avse, blanda, ta på, virrvarr, nudda, vidröra, beröra, oordning, oreda) oss fritt (=obehindrat, ohindrat, oberoende) måste (=plikt, tvungen) vi ha (=äga) en (=någon) arbetsmarknadspolitik som (=såsom) fungerar. (=funkar) Det kräver mer samarbete, (=kooperation, samverkan) för (=ty, förut, stäv) inget (=ingenting) land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) det här på (=ettrig, kungen, villig) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) hand. (=labb, näve)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Nu står man inför något nytt. Alternativet till USA är i dag Europa men innan Europa har kunna bygga upp det man i decennier har litat på att USA ska stå för måste man fortsätta samarbeta med USA. Så tänker danska politiker. (10 mai 2025, nyhetsartikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Inget land kan klara en katastrof av den här magnituden på egen hand, oavsett hur stark ekonomi det har. (20 mar 2023, på länk på givarkonferensen i Bryssel efter jordbävningen i Turkiet och Syrien.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är värdefullt för Europa att vi kan röra oss fritt och handla fritt. Därför är det trist att se länder införa olika gränshinder. Vi har också gjort det vid den dansk-tyska gränsen, men då handlar det bara om gränskontroll med stickprov. (17 jan 2016, intervju i Agenda)

Hjelp til - skriv in på norsk:

”Då måste Europa öka sin egen kapacitet på säkerhetsområdet. Det skulle kunna leda till en renässans av europeiskt samarbete.". (1 mai 2023, under diskussionen om möjligheten att Donald Trump blir president i USA igen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hela regionen står inför en extraordinärt stor utmaning som kräver ledarskap, mod och samarbete. För oss är det självklart att i denna prövande tid hjälpa till på alla sätt vi kan. (22 mar 2020, i ett pressmeddelande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 199 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!