Thomas Lundgren

Vi hade ingen aning om att den var borta förrän vi läste om det i Norran. Vi har polisanmält händelsen. Om någon har sett eller hört något får man gärna höra av sig. (25 aug 2019, efter att ha läst om att statyn var borta i Norran.) Hjelp til - skriv in på norsk: Västerbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade ingen aning (=känsla, misstanke, snudd, förnimmelse, tillstymmelse, förmodan, känning, susning) om (=runt, ifall, försåvitt) att den var (=varje, varenda, vart) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) förrän vi läste om (=runt, ifall, försåvitt) det i Norran. Vi har polisanmält händelsen. Om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) har sett eller (=alternativt) hört något får man (=idiot, kille, karl) gärna höra av (=avbruten, från, bruten) sig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Är det någon som sett eller hört något före, under eller efter den här händelsen får man gärna kontakta polisen. (4 nov 2019, skottlossningen mot lägenheten i Sävja, under natten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Är det någon som varit på badet i söndags och sett eller hört något får man gärna höra av sig. (12 feb 2025, pratade med NSD)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har ingen motivbild till händelsen och finns det vittnen som hört eller sett något, så tar gärna emot tips. (1 sep 2023, under en händelse där polisen upprättat en anmälan gällande grovt vapenbrott och grovt olaga hot i Falkenberg.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har säkrat en hylsa och tagit bilen i beslag. Om det är någon som har sett eller hört något får man gärna höra av sig. Det kan vara små detaljer som gör att vi kan hitta en misstänkt. (1 okt 2020, efter skottlossningen mot bilen i Utmarksvägen i Falkenberg)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den som hört eller sett något får gärna höra av sig till oss. (1 apr 2022, på fredagskvällen, efter smällar i Skönsberg, Sundsvall)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!