Mattias Åhrén

Ja, det har dom, och vi vänder oss kraftigt emot den formuleringen. Man har drivit renskötsel sedan urminnes tider och så vill dom komma och slå upp en gruva. Det är en förolämpning. (18 sep 2013, FN-mötet i Genève) Hjelp til - skriv in på norsk: Gruvan i Rönnbäcken

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) det har dom, (=utslag, de, dem) och (=et, samt) vi vänder oss kraftigt emot den formuleringen. Man (=idiot, kille, karl) har drivit renskötsel sedan (=därefter, därpå, efteråt) urminnes tider och (=et, samt) så (=odla, plantera) vill dom (=utslag, de, dem) komma (=ejakulera, dyka upp) och (=et, samt) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) upp (=opp) en (=någon) gruva. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) förolämpning. (=skällsord, smädelse, kränkning)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi måste kunna nyttja de marker vi använt sedan urminnes tider, vi vill bara värna om vår kultur. (27 sep 2024, under seminariet "Samerna – privilegierad minoritet eller utsatt urfolk?" på Bokmässan i Göteborg.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Sedan urminnes tider (Sedan mycket lång tid tillbaka)

From/since/time immemorial

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi vill visa att en gruva och renskötsel inte går ihop i det här området, det blir alldeles för stor skada på renskötseln om gruva öppnas där. Hela det östra området i vår sameby kommer att försvinna för renbete, det är nedanför odlingsgränsen och våra åretruntmarker. (31 jan 2023, en fyraveckors förhandling i mark- och miljödomstolen i Luleå)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kommer att ta lång tid att ställa om när vi arbetat på ett sätt sedan urminnes tider. (3 mai 2025, när hon pratar om införandet av dygnsvila.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Människan har fascinerats av spökhistorier sedan urminnes tider, och i Uppsala råder ingen brist på påstådda hemsökta ställen. (31 okt 2021, i artikeln.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!