Per-Erik Åberg

Det kan bli en del trafikstörningar. Snön kan övergå i regn i slutet av torsdagen. Då finns det risk för lokal ishalka på vägar. (9 apr 2025, under torsdagen i Västerbotten.) Hjelp til - skriv in på norsk: Meteorologi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kan (=har kunskap i) bli (=bliva) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) trafikstörningar. Snön kan (=har kunskap i) övergå i regn (=skur) i slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) torsdagen. Då (=emedan, förr) finns det risk för (=ty, förut, stäv) lokal (=aula, ställe, sal) ishalka på (=ettrig, kungen, villig) vägar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Men då snöfallet senare under nyårsafton ser ut att övergå i regn kan det bli ishalka på vägarna, så den som är på väg till nyårsfirande i bil bör ta det försiktigt. (31 des 2018, om risker med ishalka.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Under kvällen är det framförallt regn i östra Svealand som kan ställa till med ny ishalka när det regnar på kalla vägar och trottoarer. Det har tidvis varit ganska kraftigt regn och det kan bli ganska slaskigt och allmänt besvärligt. (28 des 2023, under kvällen, när regnet påverkar östra Svealand.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det milda och blåsiga vädret fortsätter på kvällen och efter dagens regn i Götaland spricker molnen upp och temperaturen faller ner på minussidan. Då finns det risk för ishalka. (25 des 2023, i samband med vädervarningar och trafikproblem under julhelgen, där hon beskriver väderförhållanden som kan leda till ishalka.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kommer att falla regn på vägar som är kalla med minusgrader. Då blir det isbildning och ishalka. (24 nov 2024, varning för plötslig ishalka och kuling utfärdad av SMHI.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är främst i form av snö men det är ju också mildare luft bakom det här som trycker på, vilket gör att det finns risk för att det i Värmland och i sydligaste Dalarna kan ha inslag av regn här under sennatten och fram på dagen i morgon. Även i delar av Gästrikland finns det risk för regn på kalla vägytor. (26 des 2017, under dagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!