Linda Backlund

Det är mer en myt än sanning. Den äter mest förmultnade växtrester så det är inte någon mördarsnigelätare av rang. Om den ger sig på mördarsnigeln så är det troligtvis för att den är skadad eller kanske att den äter upp dess ägg. (3 sep 2024, när hon talade om pantersnigelns beteende och relation till mördarsnigeln.) Hjelp til - skriv in på norsk: Hem och trädgård

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mer en (=någon) myt (=sägen) än sanning. (=verklighet, riktighet, faktum) Den äter mest förmultnade växtrester så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) någon (=en) mördarsnigelätare av (=avbruten, från, bruten) rang. (=status, ställning, klass, grad) Om (=runt, ifall, försåvitt) den ger sig på (=ettrig, kungen, villig) mördarsnigeln så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det troligtvis (=sannolikt, antagligen) för (=ty, förut, stäv) att den är (=befinner sig, vara) skadad (=defekt) eller (=alternativt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) att den äter upp (=opp) dess ägg.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Men att det nästa gång kanske handlar om exempelvis coloradoskalbaggar som äter upp all vår potatis eller morotsflugor som äter morötter. (10 jun 2019, nyhetsintervju)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Problemställningen är att de som äter konsistensanpassad mat äter oftast för lite. Det kan bero på mycket, men ofta är det ålder och att man inte har aptit. Den maten man får är timbaler som inte ser ut som vanlig mat och då blir det svårt att känna igen vad det är och man ser inte vad man äter. (6 mar 2019, när hon pratade om svårigheterna med konsistensanpassad mat och hur den påverkar aptiten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ja, men inte i de mängder som vi äter i dag. Så mycket som vi äter nu har vi aldrig ätit. Stenåldersmänniskan åt nog kött en gång i veckan. Det blev kanske 15 kilo om året. (12 mai 2013, intervju i artikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är egentligen omöjligt att säga: vad är en svensk kost. Alla människor äter ju jätteannorlunda. Så vi tittar på vad har alla svenskar ätit och så delar vi det på alla svenskar. Och det kanske är ingen som äter exakt så men det är som vi i helhet äter. (6 aug 2024, intervju om svenskarnas ohållbara kost.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En humlebi spiser sin egen vægt hver dag. I undrer Jer måske over, hvordan den vejer sin mad. Det gør den ikke. Den spiser bare en anden humlebi.  En humla äter sin egen vikt varje dag. Nu undrar ni kanske hur den väger sin mat. Det gör den inte. Den äter bara en annan humla. Hjelp til - skriv in på norsk: Steven Wright (1955-) Dyr

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!