Christer Björkman

När vi kom fram till platsen fanns privatpersoner på plats som kunde sätta vår personal i båtar och köra över dem. Det var hjälpsamt och jag är tacksam för det. (14 jul 2019, efter att ha anlänt till platsen för flygolyckan) Hjelp til - skriv in på norsk: Umeå

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi kom fram till (=åt, mot) platsen fanns privatpersoner på (=ettrig, kungen, villig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) som (=såsom) kunde sätta (=satsa, placera, plantera) vår personal (=bemanning, anställd, arbetskraft, stab) i båtar och (=et, samt) köra (=bila, ratta) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) dem. (=dom) Det var (=varje, varenda, vart) hjälpsamt och (=et, samt) jag är (=befinner sig, vara) tacksam för (=ty, förut, stäv) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är oländig terräng och besvärligt att ta sig fram. Vi fick låna båtar och en pråm av privatpersoner så vi kunde frakta slang, motorsprutor och en del personal fram till branden, medan tog sig dit till fots genom skogen. (4 jun 2024, under arbetet med att nå och släcka branden i svårframkomlig terräng.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var initialt ganska rörigt att veta vad som hänt. När vi kommit dit kunde vi konstatera att det fanns anledning att anta att branden var anlagd. I anslutning till platsen så kunde en man i 35-årsåldern gripas misstänkt för grov mordbrand. (21 jun 2020, när han beskriver situationen vid ankomsten till brandplatsen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vår egen personal från vår interna räddningstjänst kunde snabbt vara på plats och redan innan ambulansen kommit fram hade personerna sanerats. Personerna fick därefter åka till sjukhus för vidare undersökning. (7 jul 2024, i ett pressmeddelande om en olycka där två personer blev skadade och togs till sjukhus efter exponering för elektrolytånga.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Här fanns inget vatten, el eller avlopp. Att renovera utan ström var jobbigt. Det första jag gjorde var att sätta upp sex solceller och batterier så att jag kunde köra med en cirkelsåg och renovera. (18 nov 2017, när han flyttade in i ett hus som hade stått tomt i 25 år utan uppkoppling till elnätet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Från och med i dag kommer platsen längst fram i rummet, som brukar användas av Vita husets personal, att kallas för ”Nya medier”-platsen. (1 feb 2025, under hennes första presskonferens i veckan där hon berättade om ändringarna i pressrummet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!