Jonas Alsbäck

En del hade inte något annat än Sverigetröjan, då var det en del belgare som lämnade över sina landslagströjor. (17 okt 2023, efter evakueringen från arenan till hotellet efter terrordådet i Bryssel.) Hjelp til - skriv in på norsk: Bryssel

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) hade inte (=ej, icke) något annat än Sverigetröjan, då (=emedan, förr) var (=varje, varenda, vart) det en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) belgare som (=såsom) lämnade över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) sina (=avta, tryta) landslagströjor.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det handlar om personer som sitter i kläm. Barn som inte känner till något annat land och som togs hit av sina föräldrar och inte har något annat hem. (4 sep 2017, under förra veckan enligt BBC.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Med tanke på var OS avgörs i år är folk helt enkelt inte bekväma med att åka dit och sätta sina familjer i risk. Om OS hade avgjorts i någon annan stad eller något annat land i år så hade folk inte varit lika motvilliga att åka. (29 jun 2016, när han pratar om varför han inte vill delta i OS-golfen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De har sina regler här i Finland och är väldigt strikta. Hade det varit i Österrike eller något annat land hade säkert situationen sett annorlunda ut. (20 nov 2020, i ett intervju om att missa två starter i Levi)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Många hade förväntat sig något helt annat. En del hade erfarenhet av att ha stridit i Irak och Afghanistan, men att kriga mot den ryska militären och bli beskjuten med artilleri är något helt annat. Det var många som inte klarade av det. (18 apr 2023, när han diskuterade de utländska frivilliga soldaterna i Ukraina.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det hade inte lockat mig. Om jag inte varit idrottare hade jag nog gjort värnplikten, men nu känner jag inte att det är något för mig. Jag tror att om man inte är elitsatsande kan det vara bra att göra annat samtidigt, men jag tror inte det är något som går att kombinera med de största tävlingarna. (15 mar 2024, när han pratade om sin åsikt på idrottsvärnplikten och hur det skulle ha passat honom.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!