Helena Lundgren

Man kan inte sopa saker under mattan och låtsas som att det inte finns. (24 sep 2024, i ett uttalande om kommunstyrelsens hantering av arbetsmiljöproblem.) Hjelp til - skriv in på norsk: Vindeln

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) sopa (=borsta) saker (=grej, föremål) under (=nedanför, mirakel) mattan och (=et, samt) låtsas (=påskina, simulera, fejka, spela) som (=såsom) att det inte (=ej, icke) finns.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vid de få tillfällen då Obama har pratat om ras, har det lett till rejäla bakslag, för det här är en kultur som förnekar att ras spelar någon som helst roll. Det är en kultur som förnekar verkligheten och som inte ens erkänner den historia som det här landet har när det gäller synen på raser. Därför finns det ett starkt tryck på att inte ta upp frågan utan hellre sopa den under mattan och låtsas som att rasismen inte längre är en politisk fråga. (24 aug 2014, när hon beskriver den amerikanska självbilden där allas lika värde och lika rättigheter är en central del)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Idrotten och RF har sagt att vi sköter det här själva men de har bevisat gång på gång att de gör inte det. Deras sätt att lösa de här problemen är att sopa det under mattan. I mitt fall kunde man ha gjort en utredning även om Viljo var död och visa att så här mycket kunde EN tränare kunde ställa till med. Och det är fruktansvärda saker, barn ska inte behöva gå igenom såna här saker. Vi vill att barnen ska ha en trygg miljö, kunna idrotta och lära sig saker och inte behöva känna att det finns personer som inte ska vara här. (10 mai 2017, intervju i SVT:s Gomorron Sverige)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om det finns en gammaldags maskulinitetsnorm då måste man göra någonting åt det. Har man hittat det måste man dra upp det och hantera det och inte sopa det under mattan. (23 okt 2017, när Björn Eriksson pratade om sexuella trakasserier inom idrotten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kan man inte sopa under mattan. (20 mar 2013, i nyhetsartikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror inte på den lösningen. Det vore att sopa problemet under mattan. Man använder inte straffrätt på det viset. (29 apr 2015, under intervju om förbud mot tiggeri)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 201 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!