Matti Kataja

Vi väljer hellre att rapportera en händelse en gång för mycket än för lite. (9 okt 2024, skriftligt svar på SVT:s frågor om arbetsmiljön vid Northvolt.) Hjelp til - skriv in på norsk: Arbetsmiljöverket

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi väljer hellre att rapportera (=uppge, anmäla, meddela) en (=någon) händelse (=evenemang, företeelse, skeende, incident) en (=någon) gång (=väg, passage) för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) än för (=ty, förut, stäv) lite. (=få)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi får se vad EMA kommer fram till, men vi ser hellre att det utreds en gång för mycket än en gång för lite. (1 mar 2022, när EMA beslutat att utreda det eventuella sambandet mellan mensrubbningar och covid-19-vaccin)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi åker hellre en gång för mycket än en gång för lite om det är tveksamma lägen. (5 feb 2021, nämns när RRB:s tolkning av lagen om skydd vid olyckor diskuteras.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Säkerhetssystemen är känsliga och hellre ska ”slå ifrån en gång för mycket, än en gång för lite”. (19 mai 2019, under intervju med SVT Nyheter om att Wildfire fastnade på Kolmården)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vid misstanke om pågående våld ring alltid 112 – hellre en gång för mycket än en gång för lite. (29 sep 2020, när hon talar om att kontakta polisen vid misstanke om våld.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det viktigaste av allt är nog ändå att lita på sin magkänsla. Att hellre söka vård en gång för mycket än för lite. (31 jan 2019, när hon ger tips till nyblivna föräldrar om RS-viruset)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!