Hei! Mitt navn er Pex! Jeg håper du liker min ordtaksamling - jeg har samlet i mer enn 35 år! Jeg ønsker deg en flott tid her på livet.se! / Pex Tufvesson PS! Klem noen, hvem som helst... :)

Per Hilmersson

Våra lokalgator håller på att mjukna upp så det blev lite akut att påbörja rivningen av dem för att det inte ska moddas upp ordentligt. Bilarna sjunker ner på vissa ställen så vi är oroliga över att det ska bli värre de närmaste dagarna. (23 feb 2024, när snön börjar smälta och regnet kommer, vilket leder till mjukande av gatorna i Umeå.) Hjelp til - skriv in på norsk: Snø

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Våra lokalgator håller på (=ettrig, kungen, villig) att mjukna upp (=opp) så (=odla, plantera) det blev lite (=få) akut att påbörja (=initiera, start, inleda, starta, igångsättande) rivningen av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) för (=ty, förut, stäv) att det inte (=ej, icke) ska (=skall) moddas upp (=opp) ordentligt. (=riktigt, redigt) Bilarna sjunker ner (=ned) på (=ettrig, kungen, villig) vissa ställen så (=odla, plantera) vi är (=befinner sig, vara) oroliga över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att det ska (=skall) bli (=bliva) värre de (=dom) närmaste dagarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vattnet sjunker inte undan i den takt som vi hoppats på samtidigt som det ser ut att komma ännu mera snö de närmaste dagarna. (9 feb 2024, i ett pressmeddelande om förlängningen av tågstoppet på grund av översvämningar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har haft litet kramp i baklåret de senaste dagarna. Så det var skönt att ta det i första, för sedan blev blev krampen värre och värre. (6 jul 2018, efter att hon hoppat 6,33 meter i första omgången under U18-EM i längdhopp)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag träffade en sten och hamnade utanför banan. Kämpar för att hitta den energi jag vanligtvis har. Jag ska fundera ordentligt de närmaste dagarna hur mina planer ser ut de närmaste veckorna och hur jag ska bli stark igen. (17 des 2012, på sin Facebook-sida)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ja, det är lite jobbigt faktiskt. Jag blev lite bekymrad, för jag brukar få problem med luftrören ibland, men inte att det håller i sig så länge. Jag kände i onsdags att det var lite värre än jag brukar få. Och det gav sig inte heller. Det brukar ge sig efter någon dag, men nu höll det i sig. Så jag fick dra ner på träningen, vilket inte var vad jag ville. (5 feb 2021, under en intervju angående tävlingar i Ulricehamn.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Med tanke på de förhållanden som väntas de närmaste dagarna är det inte en bra idé att befinna sig i parker eller på skogscampingar. Om du inte redan har rest hit skulle jag uppmana dig att tänka över dina planer de närmaste dagarna. (27 des 2019, nyhetsartikeln från New Zealand Herald, den talar om den kommande värmeböljan och bränderna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12969 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!