Per Hilmersson

Vi har behövt lasta bort en hel del snö, men vi har undvikit det så gott det går. Tack vare det har vi kunnat hålla budgeten. (24 apr 2024, under en intervju om hur kommunen hanterat snöröjningen och lyckats hålla budgeten trots en snörik vinter.) Hjelp til - skriv in på norsk: Snöröjning

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har behövt lasta (=beskylla) bort (=undan, dän) en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) del (=bit, segment, pusselbit) snö, men (=ändock, skada) vi har undvikit det så (=odla, plantera) gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) det går. Tack vare det har vi kunnat hålla (=greppa) budgeten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Tack vare ett mycket gott samarbete mellan myndigheter i Sverige, Danmark och Spanien har nu tre personer kunnat gripas. Dessutom har Eurojust bidragit med ett viktigt kontaktnät som är avgörande för ärendet. (6 nov 2024, ett pressmeddelande efter gripandet av tre svenskar i Alicante, Spanien.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror att vi tar det lite för givet idag, enkelheten i att hålla kontakt med varandra. Vi glömmer bort att det är tack vare internet och sociala medier som det funkar. (30 sep 2024, ny rapport från Internetstiftelsen "Svenskarna och internet 2024")

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tack vare kommunen har vi kunnat hålla på så här länge. De ger bra driftsbidrag men det känns inte seriöst att be om mer pengar utan att ha en fungerande bas. Vi måste göra vårt jobb innan vi ber om mer bidrag. (18 jun 2018, i en intervju när de ekonomiska problemen i Melleruds Ridklubb diskuteras)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tidigare har vi kunnat plocka in så få av de här bilarna men tack vare samarbetet med Malmö Stad så har vi år kunnat se resultat av den nya lagen. (14 sep 2017, efter att två personer greps på uppställningsplatsen för de beslagtagna bilarna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kvinnor har aktivt fått söka sig till Försvarsmakten. Det har inte killarna tidigare behövt tack vare värnplikten. (20 nov 2017, intervju om hennes erfarenheter som kvinnlig militär.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 200 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!