Matti Kataja

Jag har nu fått bekräftat av polisen att det dödsfall som de refererar till är en kollega som omkom efter en tragisk drunkningsolycka som inträffade på fritiden, utanför arbetet, under juli månad. Det vore bra om polisen kunde varit tydliga med detta för att undvika spekulationer då uppgifterna självklart skapar oro och leder till ytterligare ryktesspridning. Vi tycker att det är bra att polisen gör en undersökning och vi samarbetar med den fullt ut. (10 aug 2024, efter att ha fått information om polisens utredning av dödsfall bland Northvolt-anställda.) Hjelp til - skriv in på norsk: Northvolt

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) fått bekräftat av (=avbruten, från, bruten) polisen att det dödsfall (=bortgång) som (=såsom) de (=dom) refererar till (=åt, mot) är (=befinner sig, vara) en (=någon) kollega (=yrkesbroder, arbetskamrat, medarbetare) som (=såsom) omkom efter en (=någon) tragisk (=sorglig) drunkningsolycka som (=såsom) inträffade på (=ettrig, kungen, villig) fritiden, utanför arbetet, under (=nedanför, mirakel) juli månad. Det vore bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) om (=runt, ifall, försåvitt) polisen kunde varit tydliga (=klara) med (=tillsammans) detta för (=ty, förut, stäv) att undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) spekulationer då (=emedan, förr) uppgifterna självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) skapar oro (=fruktan, farhåga, bävan, ångest, ängslas, ängslan) och (=et, samt) leder till (=åt, mot) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) ryktesspridning. Vi tycker (=anser) att det är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att polisen gör (=utför) en (=någon) undersökning (=efterforskning, utforska, test, studium, besiktning, utredning, granskning, inspektion, studie) och (=et, samt) vi samarbetar med (=tillsammans) den fullt (=tätt, fullsatt, helt) ut.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det vore bra om polisen kunde vara tydliga med detta för att undvika spekulationer då uppgifterna självklart skapar oro och leder till ytterligare ryktesspridning. (6 aug 2024, i ett mejl till SVT om dödsfallet som inträffade på fritiden.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Regeringen får kontinuerliga uppdateringar från polisen och säkerhetspolisen, men det är myndigheterna som kommunicerar vad de vill gå ut med och hur långt de har kommit i utredningsarbetet. Men jag tycker absolut inte att det är konstigt att polisen utreder både försök till mord och i fall det finns eventuella terrorkopplingar. Det är fullt rimligt att man går till botten med det, men det är polisen som leder utredningsarbetet. (4 mar 2021, morgonstudion)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Siffran som polisen nu presenterar är inte på något sätt ny... Uppgifterna till stor del på underrättelseinformation som polisen haft sedan en tid. Att de nu kommuniceras utåt ser han som ett strategiskt val från såväl polisen som regeringen. (23 feb 2024, under en intervju om den nya rapporten som Polismyndigheten presenterade på fredagsmorgonen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tycker att det är upp till polisen och trafikförsäkringsbolagen. Det är en trafikolycka och då ska polisen vara där. Polisen har lagt över det på renägarna och det tycker jag är fel. (14 mar 2024, under en kommentar om vem som bör ha ansvaret för att flytta bort döda renkroppar från vägen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har varit och träffat polisen och fått en lägesdragning av dem och gjort bedömningen att det är en unik händelse. Vi har också fått indikationer på att polisen ska hjälpa till och stödja väktarna när de är ute och jobbar. (10 okt 2019, efter att polisen under onsdagen träffat det aktuella vaktbolaget och pratat om lägesbilden)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12950 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!