Jim Hofverberg

Det går inte att landa när det är så stark sidovind. Passagerarna ombord informerades om vad som hände. (29 nov 2018, när planet tvingades vända på grund av kraftig blåst mellan Bromma och Umeå) Hjelp til - skriv in på norsk: Västerbotten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det går inte (=ej, icke) att landa (=hamna) när det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) sidovind. Passagerarna ombord informerades om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) som (=såsom) hände.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Att ha tågvärdar ombord ger passagerarna ett trygghetsskäl, de känner sig säkrare. (13 mar 2023, i en intervju efter att ha rest med ett tåg där det var en tågvärd ombord.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har haft informationskampanjer och även informerat ombord på bussarna om att vi rekommenderar passagerarna att bära munskydd men det är lite si och så med det. (8 feb 2021, intervju om användning av munskydd i kollektivtrafiken.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tekniker ska gå igenom det aktuella flygplanet för att identifiera källan till lukten. Passagerarna ska få gå ombord på ett annat flygplan. (2 feb 2025, efter att ett SAS-plan vände tillbaka till Arlanda efter att flera reagerade på en ovanlig lukt.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här skapar trygghet för passagerarna, men dessutom kräver Transportstyrelsen att det finns en ansvarig person ombord på bussen för att alla tillstånd ska gälla. (14 des 2017, beskrivning av rollen som kundvärd)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Passagerarna är vid gott mod och har fått fika och mat. Enligt personalen ombord så är alla okej, men räddningstjänsten kollar just nu om någon behöver stöd. (7 aug 2023, under evakueringen av passagerarna efter tåget spårade ur.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!