Joakim Olsson

Det var full brand när vi kom fram till fastigheten, det brann genom taket och hela fastigheten lystes upp. Vi gjorde släckförsök snabbt med rökdykare och utvändig släckning, men vi kunde inte göra så mycket. (7 jan 2024, när han anlände till brandplatsen i Obbola.) Hjelp til - skriv in på norsk: Västerbotten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) brand (=eld, eldsvåda) när vi kom fram till (=åt, mot) fastigheten, det brann genom (=igenom) taket och (=et, samt) hela (=alltsammans, läka) fastigheten lystes upp. (=opp) Vi gjorde släckförsök snabbt (=hastigt, fort) med (=tillsammans) rökdykare och (=et, samt) utvändig släckning, men (=ändock, skada) vi kunde inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) så (=odla, plantera) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har grovstädat i fastigheten och i lägenheterna. Vi har säkrat fastigheten bland annat genom att sätta för fönster. I fastigheten fungerar allt väsentligt så som el, vatten, värme och avlopp. (28 jul 2023, fastighetsbolaget meddelar att de drygt 25 hyresgästerna i den drabbade byggnaden kan bo kvar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Lägger skolan ner kommer fastigheten stå tom och det kräver då att Stockholm stad köper tillbaka fastigheten. Det kommer kosta skattebetalarna otroligt mycket pengar att göra ett sådant återköp. (19 jan 2022, i en nyhetsartikel om att Internationella Engelska skolan får möjlighet att köpa sin fastighet i Gubbängen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kom in som ett automatlarm till oss. Sedan fick vi veta att det var en bekräftad brand i ett av rummen. Personal och boende hade utrymt hela fastigheten när vi kom. (6 jun 2019, när räddningstjänsten kom till platsen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Under måndagen kommer vi ha en besiktning och statskontroll av hela fastigheten. Först efter den vet vi i vilket skick som fastigheten är och när det går att gå in i de lägenheterna som varit oberörda av branden. (28 mai 2018, i en nyhetsartikel om branden på Dahlborgsgatan i Nybro.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var en utvändig brand som nu spridit sig in i förskolan via taket och vinden. (31 des 2015, på nyårsaftonens kväll.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!