Gunilla Andersson

Jag jobbar mycket med att söka upp barnen och ungdomarna vid hyllorna, de ser inte skogen för alla träd och det går inte att hitta något om man bara ser bokryggar. Det krävs att man är med dem, bläddrar tillsammans och visar. (30 okt 2024, när hon talade om sitt arbete för att öka utlåningen av böcker på biblioteket i Mora.) Hjelp til - skriv in på norsk: Reading

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag jobbar mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) med (=tillsammans) att söka (=kolla, eftersträva, leta) upp (=opp) barnen och (=et, samt) ungdomarna vid (=intill, utbredd, bred, samman) hyllorna, de (=dom) ser inte (=ej, icke) skogen för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) träd och (=et, samt) det går inte (=ej, icke) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) något om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) bara (=enda, enbart, endast) ser bokryggar. Det krävs att man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) med (=tillsammans) dem, (=dom) bläddrar tillsammans (=med, ihop) och (=et, samt) visar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

När vi släppte den så undrade vi om det skulle ge något avtryck i Kina, men vi kunde inte hitta något. Vi visste inte om vi var för dåliga på att söka på kinesiskt område, eller om den tystades ner eller om det bara inte fanns något intresse för den. (21 sep 2024, när dokumentären släpptes och de undrade om den skulle få uppmärksamhet i Kina.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man har inte haft så mycket kunskap om hur träd påverkas på hösten. Men den här studien visar att det finns någon slags mättnadsgrad av hur mycket träd kan lagra under en växtsäsong. (27 nov 2020, vid en intervju om hur klimatförändringar påverkar träden.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Not see the wood for the trees

Inte se skogen för bara träd (Man ser inte helheten för alla detaljer)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kan bara konstatera att vi jobbar med att hitta bevis och det krävs mycket för att kunna åtala en person. (15 apr 2018, när han pratar om bevisföring i skjutningsfall)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Precis som det finns folk som verkligen studerar böcker och andra som bara bläddrar i dem, så finns det resenärer som gör på samma sätt. De studerar inte, de bläddrar bara.  Ligesom der findes folk, der virkelig studerer bøger og andre, som kun gennembladrer dem, findes der rejsende der har det på samme måde. De studerer ikke, men bladrer kun. Hjelp til - skriv in på norsk: Ferdinando Galiani

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12963 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!