Peter Sjölund

Vi behöver minska ambitionsnivån på viss drift, som till exempel städning av gator och torg och gräsklippning. (6 aug 2024, i en nyhetsartikel om besparingar i Falun, där han diskuterade minskade ambitionsnivåer för viss drift.) Hjelp til - skriv in på norsk: Falu kommun

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi behöver minska (=komprimera, avta, reducera) ambitionsnivån på (=ettrig, kungen, villig) viss drift, (=bruk, skötsel, begär) som (=såsom) till (=åt, mot) exempel städning (=renhållning) av (=avbruten, från, bruten) gator och (=et, samt) torg (=saluplats, marknadsplats) och (=et, samt) gräsklippning.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Men vi ska ut och träffa folk på gator och torg och jag hoppas att det leder fram till bra samtal. Det kan visa sig att det är en enorm skillnad i Värmland, till exempel i Karlstad där Christian finns och på vishan där jag är. (6 feb 2018, inför höstens val)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Titta på firandet på svenska gator efter Hamas pogrom mot judar den sjunde oktober. Det är ett mycket precist och färskt exempel på ett uttryck för Islam, praktiserandet av muslimsk tro i Sverige som inte hör hemma på svenska gator och torg. (29 mai 2024, intervju med Dagens Nyheter om EU-medel för återvändande muslimer.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Allmänheten vill till exempel se poliser ute på gator och torg för att öka tryggheten. Men de poliserna finns ju inte alltid eftersom att det händer andra saker som prioriteras på ett annat vis. (28 jan 2020, i en artikel om återanställningen av poliser i Region Öst)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Polisen kan anställa fler personer. Det kan till exempel handla om att man kan anställa fler civilanställda så att de som är polisutbildade kan ägna mer tid åt att vara ute på våra gator och torg. (7 apr 2017, när hon meddelade om regeringens beslut att skjuta till 700 miljoner kronor extra till polisen i år till SVT Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tryggheten behöver öka i Stockholm. Allt för många känner sig otrygga när de rör sig på gator och torg. (9 aug 2019, när det diskuterades om utökning av ordningsvakter i Stockholm)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 199 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!