Ylva Thörn

Om det blir corona-utbrott bland fjällturister gäller det att hindra fortsatt smittspridning och ta hand om drabbade familjer. (23 nov 2020, under måndagen på Länsstyrelsens workshop.) Hjelp til - skriv in på norsk: Dalarna

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det blir corona-utbrott bland fjällturister gäller det att hindra (=motverka, bockera, avhålla, hämma, omöjliggöra, stävja, förhindra, motarbeta, avstyra, hejda, uppehålla, blockera, stoppa) fortsatt smittspridning och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) drabbade familjer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det handlar också om att vi måste ha en fortsatt beredskap inom sjukvården för att kunna ta hand om personer som insjuknar och blir allvarligt sjuka. Att det kan blossa upp igen med smittspridning snabbt. (25 jun 2020, under vecka 24 genomfördes en undersökning på prover som cirka 500 blodgivare i Örebro län lämnat)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi fortsätter arbetet med smittspårning och uppmanar inresande från Storbritannien eller Sydafrika att följa Folkhälsomyndighetens rekommendationer. För alla gäller det att även i fortsättningen bidra till att hindra all smittspridning genom att följa rekommendationer som bland annat att stanna hemma vid symtom, undvika trängsel och tvätta händerna. (19 jan 2021, i en intervju om de fem fallen av den brittiska varianten av muterat coronavirus i Gävleborg.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det vaccinet ska vara bättre för att hindra smittspridning medan de andra sorterna förhindrar svår sjukdom och död och det vill vi ge till äldre personer i första hand. (23 aug 2022, då hon diskuterade skillnaden mellan de olika vaccintyperna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är inte vår formulering. Det står i smittskyddslagen. Det gäller oavsett om det handlar om corona eller någon annan smittspridning. (4 jun 2020, när Päivi förklarar högskolans ställningstagande och hänvisning till smittskyddslagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en jättestor grej för vi familjer blir ju otroligt drabbade ekonomiskt. Du ska hela tiden ha fler semesterdagar att ta ut, alternativt att det blir obetalda dagar. (29 mar 2017, på onsdagen träffar diabetesförbundet ansvarig minister för att lägga fram förslag till en lagändring)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!