Anders Attehed

När vinden ökar behövs det väldigt lite för att branden ska sprida sig snabbt. Då har vi ingen chans att hänga med. (17 jul 2018, när vinden tilltog under eftermiddagen och branden spred sig snabbt) Hjelp til - skriv in på norsk: Skogsbrand

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vinden ökar behövs det väldigt (=enormt, himla, oerhört) lite (=få) för (=ty, förut, stäv) att branden ska (=skall) sprida (=fördela, kungöra, utbreda, distribuera, förmedla) sig snabbt. (=hastigt, fort) Då (=emedan, förr) har vi ingen chans (=möjlighet) att hänga med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vinden ska enligt prognoserna vara lite lugnare än i går så risken är inte jättestor för att branden ska sprida sig. (24 apr 2019, under presskonferensen på onsdagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har kontroll över branden, men man kan inte lita på vinden som riskerar att sprida branden. (29 apr 2022, strax utanför Norrköping, under fredagsförmiddagen när en gräsbrand bröt ut)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har branden inringad, men jag vågar inte blåsa faran över. Det räcker med att vinden kantrar lite så kan elden sprida sig igen. (2 jul 2018, på plats i det branddrabbade området norr om Ekshärad)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är väldigt allvarligt, prognoserna för dagen tyder på att branden kan sprida sig väldigt snabbt. (18 jul 2018, under onsdagsförmiddagen utfärdades ett Viktigt meddelande till allmänheten, VMA, i Älvdalens kommun: Branden vid Trängslet sprider sig hastigt mot nordväst.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vinden rör på sig vilket innebär att branden rör på sig. Vi har personal runt hela branden, vi hoppas kunna lösa detta så snabbt som möjligt. (22 apr 2019, under natten till tisdag)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12942 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!