Gunilla Wikström

Det har blivit lång kö. Det är refug mellan körfälten, så det går inte att vända heller. (11 des 2017, tio över elva) Hjelp til - skriv in på norsk: Dalarna

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har blivit lång (=högrest, utdragen, reslig) kö. Det är (=befinner sig, vara) refug mellan körfälten, så (=odla, plantera) det går inte (=ej, icke) att vända (=reversera) heller.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Man ska heller inte ta prov om det gått för lång tid efter att man blivit sjuk, för då är inte testet tillförlitligt om man har lindriga symptom. (25 nov 2020, när hon pratar om när man inte ska testa sig för covid-19)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den lokala trafiken som bara går mellan de olika avfarterna ska inte behöva gå ut i de andra körfälten, utan kan hålla sig till additionskörfältet. (6 okt 2018, när Thomas Lindén beskriver förbättringarna av trafikproblemen på E4 genom Jönköping)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är inte ett krig mellan två stater och inte heller ett inbördeskrig, som FN-konventionen baseras på. Hamas är en beväpnad grupp som inte heller efterlever folkrätten i en rimlig grad. (29 des 2023, i samband med kriget mellan Israel och Hamas, diskuterar han komplexiteten kring begreppet "krigsfångar".)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Johan Sares har inte varit med oss på några läger så han är väl inte insatt i det helt enkelt. Det är inget utbrett missnöje mot Ole Morten och det är inte heller det jag försökt syfta till heller utan jag vill beskriva hur jag har blivit behandlad helt enkelt. (26 mar 2017, kommentar till SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är definitivt stolt över att jag lyckas fortsätta sviten. Det har varit lång tid mellan segrarna, men förhoppningsvis blir det inte lika lång till nästa. (29 jun 2020, efter rundan i en tv-intervju)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!