Anna Lindgren

Det var totalt kaos här på förmiddagen, vattnet strömmade in i bilarna när de försökte passera rondellen. (20 aug 2022, vid rondellen vid Norra Backgatan i Borlänge under skyfall på förmiddagen.) Hjelp til - skriv in på norsk: Borlänge

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) totalt (=komplett, fullkomligt) kaos (=virrvarr, tumult, oordning) här på (=ettrig, kungen, villig) förmiddagen, vattnet strömmade in i bilarna när de (=dom) försökte passera (=förlöpa, genomresa, klara, gå förbi) rondellen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är lite skakigt. Det är kaos, totalt kaos i Israel, men här där jag är är det lugnt för närvarande. (7 okt 2023, under en intervju med SVT Nyheter om den pågående konflikten mellan Hamas och Israel.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är kaos, totalt kaos i Israel. (7 okt 2023, under en intervju med SVT Nyheter om den pågående konflikten mellan Hamas och Israel.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Anders berättar för SVT Mittnytt att han aldrig greps av panik, inte ens under ytan när vattnet strömmade in i traktorhytten och nivån började nå upp till sitsen. (7 jan 2013, när Anders Eriksson körde traktor på Ångermanälvens is på fredagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Rondellen har varit väldigt oskött, den har sett bedrövlig ut, igenvuxen. Och det har inte funnits någon belysning i den heller så det har ju hänt att bilar har stått uppe i rondellen. (3 nov 2022, när han beskrev rondellens tidigare tillstånd och orsakerna bakom dess förfall.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var kaos totalt. (5 feb 2025, direkt efter att knivdramat inträffade på Västermalms gymnasium i Sundsvall 2001.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!